Перевод текста песни Som en hund - LOK

Som en hund (оригинал)

Två steg till vänster för honom egentligen ett steg åt höger
Det var felkalkyleringar i byggandet som ledde till hans död
Han var ett lexikon av känslor men motoriken den var borta
Han hade inga problem med att prata det var bara våra öron som kom till korta
Dom kanaler som stod till hans förfogande av gestikulerande
Halvdant språk och aggressioner
Han gick i Magnus storasysters Pias klass och vi var hans idoler
Han ville så gärna visa oss sin ponny
Snälla, snälla, visa oss din ponny, tommy…
Han var aldrig särskilt noga med att hålla kontakt, han bara fanns där
Och varje gång han såg oss smög sig en tryckt atmosfär sig fram
Och nu i efterhand inser man vad som kom fram
En liten glimt av rädsla, både hämmande och drivkraft
Exakt tolv timmar senare fick vi höra
Han var borta i en vak, kylan åt honom då som nu
Man du han aldrig visa oss din ponny, tommy…
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med, ta mig med
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny
Hej tommy tommy, hej tommy du e helt okej, hej tommy, hej tommy
(O ser ni ikväll, mina damer o herrar, från göteborg: Looook)
Han kommer rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med, ta mig med
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny, tommy
Hem till din ponny, tommy

Som en hund (перевод)

Два шага влево на самом деле один шаг вправо
Именно просчеты в строительстве привели к его гибели
Он был лексиконом эмоций, но моторика исчезла.
У него не было проблем с разговором, это просто наши уши не хватило
Те каналы, которые были в его распоряжении,
Недоделанный язык и агрессия
Он учился в классе старшей сестры Магнуса Пии, и мы были его кумирами.
Он так хотел показать нам свою пони
Пожалуйста, пожалуйста, покажи нам своего пони, Томми...
Он никогда не был очень осторожен, чтобы поддерживать связь, он просто был там
И каждый раз, когда он видел нас, атмосфера давления ползла вперед
И теперь задним числом понимаешь, что вышло
Крошечный проблеск страха, одновременно подавляющий и побуждающий
Ровно через двенадцать часов мы услышали
Он ушел наугад, холод ел его тогда, как и сейчас
Чувак, ты никогда не показываешь нам своего пони Томми…
К своему пони Томми, возьми меня
Домой к своему пони Томми, возьми меня, возьми меня.
К своему пони Томми, возьми меня
Домой к своему пони Томми, возьми меня
Дом для вашего пони
Привет, Томми, Томми, привет, Томми, ты в порядке, привет, Томми, привет, Томми
(И увидимся сегодня вечером, дамы и господа, из Гётеборга: Looook)
Он поедет в караване с братьями Картрайт.
Поездка в караване с братьями Картрайт
Поездка в караване с братьями Картрайт
Поездка в караване
К своему пони Томми, возьми меня
Домой к своему пони Томми, возьми меня, возьми меня.
К своему пони Томми, возьми меня
Домой к своему пони Томми, возьми меня
Домой к твоему пони, Томми
Домой к твоему пони, Томми