Перевод текста песни See You Space Cowboy... - Logic

See You Space Cowboy... (оригинал)

Yeah, yeah, uh
Grammy nominated, never won it though
Don’t need it but deep down I want it though
Bank account still at a hunnid though
My bank account still at a hunnid
Aye, but that don’t mean shit
That don’t mean that I’m shit
It’s just me and my clique and we bombin' this shit
Ain’t no drama and shit, now I’m throwin' a fit
Watch me throw on a fit and get lit like I’m Evel Knievel
Just me and my people, we call this a sequel
To Under Pressure, ain’t no need to measure
Who the best, fuck around, know who the best
Who give a shit?
I just spit about things that I know and I love
R-A-double-T, I put nothing above
Like that thing in the glove
From Maryland to L.A., I’m a motherfucking boss with the bars
And I’m down for the cause
Who down for the cause?
Take a step back, hold it down for the
Put the city on the map
Put the city on my back
Let 'em know you’re never ever comin' back
Don’t be scared to murk 'em all
Hurt 'em all
Watch 'em all get a fall
Watch 'em all get a fall
When you grow up in the hood without a male role model
And your mama turn to the bottle
Give a damn about status
Who the baddest?
I just wanna be the raddest dad as I can be
This shit is systemic inside of us, B
The media lie to us, B
Tell us that we can be whoever we want to be
And then when we try, what they tell us?
(What they tell us?)
What they tell us?
To live more realistically
Ay, fuck that, get the fuck back, fuck rap and all that noise
Growin' up how I grew up, I really never had a choice
Had killers and murders in my house and they was all of my boys
But deep down I always knew better, knew that shit I need to avoid
Yo, ay yo
I gotta lot on my mind
Got a lotta work ahead of me
I’m tryin' to maintain balance of my time
Never one to let it bottle up like everything fine
That’s how you go crazy and end up in the pond
I’ve been talkin' up my therapist
Rhymes I been writin' so hot you would think it was in Arabic
Flow bomb like a terrorist, never careless
I got soul like Parrish
Yeah, from Tokyo to Paris
My bitch bad, stay with money like a Heiress
Time with my wife and my son, what I cherish
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind
Just try to relax ya mind

(перевод)

Да, да, эм
Номинирован на Грэмми, но так и не выиграл его
Мне это не нужно, но в глубине души я хочу этого, хотя
Банковский счет все еще на сотне, хотя
Мой банковский счет все еще на сто
Да, но это ни хрена не значит
Это не значит, что я дерьмо
Это только я и моя клика, и мы бомбим это дерьмо
Нет никакой драмы и дерьма, теперь я закатываю истерику
Смотри, как я впадаю в истерику и загораюсь, как будто я Эвел Книвел.
Только я и мои люди, мы называем это продолжением
Под давлением нет необходимости измерять
Кто лучший, трахайтесь, знайте, кто лучший
Кого это волнует?
Я просто плюю на то, что знаю и люблю
R-A-double-T, я ничего не ставлю выше
Как эта штука в перчатке
От Мэриленда до Лос-Анджелеса я чертов босс с барами
И я за дело
Кто за дело?
Сделайте шаг назад, удерживайте его для
Нанесите город на карту
Положи город мне на спину
Дай им знать, что ты никогда не вернешься
Не бойтесь мучить их всех
причинить им всем боль
Смотри, как они все падают
Смотри, как они все падают
Когда ты растешь в квартале без мужского образца для подражания
И твоя мама поворачивается к бутылке
Плевать на статус
Кто круче?
Я просто хочу быть самым крутым отцом, каким только могу быть
Это дерьмо системное внутри нас, Б
СМИ лгут нам, B
Скажи нам, что мы можем быть кем захотим
А потом, когда мы пытаемся, что они нам говорят?
(Что они говорят нам?)
Что они говорят нам?
Жить более реалистично
Да, к черту это, вернись к черту, к черту рэп и весь этот шум
Взрослея, как я рос, у меня действительно никогда не было выбора
В моем доме были убийцы и убийства, и все они были моими мальчиками
Но в глубине души я всегда знал лучше, знал это дерьмо, которого мне нужно избегать
Йо, ай йо
У меня много мыслей
У меня впереди много работы
Я пытаюсь поддерживать баланс своего времени
Никогда не позволяйте этому разливаться по бутылкам, как будто все в порядке
Вот как ты сойдешь с ума и окажешься в пруду
Я разговаривал со своим терапевтом
Рифмы, которые я писал так горячо, что можно было подумать, что это арабские
Потоковая бомба, как террорист, никогда не бывает небрежным
У меня есть душа, как Пэрриш
Да, из Токио в Париж
Моя сука плохая, оставайся с деньгами, как наследница
Время с женой и сыном, чем я дорожу
Просто попробуй расслабься
Просто попробуй расслабься
Просто попробуй расслабься
Просто попробуй расслабься