Перевод текста песни Pretty Young Girl - Logic

Pretty Young Girl (оригинал)

[Chorus]
She's a pretty young girl, doin' pretty young things
She's a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I'll be your man, I'll be your man
I don't think you know, all the things you do to me
It's new to me, it's all the things I've never known before
I don't think you know, all the things you do to me
It's new to me, it's all the things I've never known before
Yeah, before
And I, and I–

[Verse 1]
I'm fucked up
I mean, I really am hurt
You're new and you're beautiful
But experience tells me this ain't gonna work
You're just like all the rest, suffering in disguise
Behind those beautiful eyes, lies, lies, and I
Just can't do it again, I just don't wanna pretend
That it'll work in the end
Or if it don't, we'll be friends
My heart can't take no more, I'm sincerely sure
But if that shit was true, why in the hell am I singing for?

[Chorus]
A pretty young girl, doin' pretty young things
She's a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I'll be your man, I'll be your man
I don't think you know, all the things you do to me
It's new to me, it's all the things I've never known before
I don't think you know, all the things you do to me
It's new to me, it's all the things I've never known before

[Verse 2]
Yeah, last shorty, I ain't have no free time
Gave her all my everything, ain't never had no me-time
Too scared to commit, no, don't want no rewind
I could give a fuck what the world think, we fine
I've been feelin' shook, don't know where to look
Last girl got me sprung, threw out my black book
Now I ain't got no Rolodex, but I ain't lookin' back, though
I ain't jumpin' back up in the game, show me the backdoor
I ain't got no time for thots, that shit is a bad idea
I don't got no time for hoes, I only want a good girl who knows
How to get wild with it, start out shy wit' it
Like she from the 3-1-2 'til I hit it
Shorty know your limits, get up in it, yeah, I'm good
I'm good, I'm good

[Chorus]
And she's a pretty young girl, doin' pretty young things
She's a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I'll be your man, I'll be your man
I don't think you know, all the things you do to me
It's new to me, it's all the things I've never known before
I don't think you know, all the things you do to me
It's new to me, it's all the things I've never known before

[Outro]
Y'all–y'all walkin' around instead of helpin' us out, right?
Right, no lies
Hahaha, alright

Хорошенькая молодая девушка (перевод)

[Припев:]
Хорошенькая молодая девушка, которая занимается своими милыми девчачьими делишками.
Она хорошенькая молодая девушка, которая дёргает моё сердце за верёвочки.
Хорошенькая молодая девушка, возьми меня за руку,
Сегодня я буду твоим, твоим.
Не думаю, что ты понимаешь, что ты со мной творишь.
Мне это в новинку, раньше я такого не испытывал,
Да, раньше,
И я, я —

[Куплет: 1]

Правда, мне очень больно.
Я тебя едва знаю, ты такая красивая.
Но опыт говорит мне, что у нас ничего не получится.
Ты такая же, как все, скрытое страдание.
В этих прекрасных глазах спрятана ложь, ложь, и я просто не хочу притворяться,
Что у нас всё получится,
Или, если нет, мы останемся друзьями.
Моё сердце больше не выдержит, я уверен.
Но если бы это всё было правдой, почему, чёрт возьми, я пою:

[Припев:]
Хорошенькая молодая девушка, которая занимается своими милыми девчачьими делишками.

Хорошенькая молодая девушка, возьми меня за руку,
Сегодня я буду твоим, твоим.
Не думаю, что ты понимаешь, что ты со мной творишь.
Мне это в новинку, раньше я такого не испытывал.
Не думаю, что ты понимаешь, что ты со мной творишь.
Мне это в новинку, раньше я такого не испытывал.

[Куплет: 2]
Да, у меня не было свободной времени для последней девушки.

Я боялся серьёзных отношений, нет, я не хочу повторений.
Мне плевать, что думают другие, с нами всё хорошо.
Мой мир перевернулся вверх тормашками, и я не знал, куда смотреть.
Последняя моя девушка заставила меня проснуться, выбросить свой чёрный список,
И теперь у меня нет Ролодекса , но я не смотрю назад, нет.
Я не хочу вновь играть в эту игру, покажите мне выход!
У меня нет времени на негативные мысли, это всегда плохо на мне сказывается,
У меня нет времени на шлюх, я хочу настоящую девочку,
которая знает,
Как справиться со всем этим, как быть скромницей, когда нужно,
Как будто она из Чикаго , но ровно до тех пор, пока я не позвоню,
Малышка, не переходи границы, смотри внимательнее. Да, со мной всё в порядке,
Всё отлично, всё отлично.

[Припев:]

Она хорошенькая молодая девушка, которая дёргает моё сердце за верёвочки.
Хорошенькая молодая девушка, возьми меня за руку,
Сегодня я буду твоим, твоим.
Не думаю, что ты понимаешь, что ты со мной творишь.
Мне это в новинку, раньше я такого не испытывал.
Не думаю, что ты понимаешь, что ты со мной творишь.
Мне это в новинку, раньше я такого не испытывал.

[Конец:]

Правда, никакой лжи?
Ха-аха, ну ладно.

1 — Rolodex — это вращающийся каталог с карточками, используемыми для хранения контактной бизнес-информации.