Перевод текста песни Never Been - Logic

Never Been (оригинал)

I’ve been workin' like I’ve never been
I struggle every day but I just can’t let the devil in
And if I knew back then what I know right now
What I know right now
I’d be better than I’ve ever been, better than I’ve ever been
You ever wonder what it all really means?
Heart full of dreams, I know I’mma do it, get it by any means
Serving food for the thought like it’s rock to the fiends
I said this shit for years boy, this life ain’t what it seems
Sayin' that you can’t just solidifies that you never will
Said you would, said you could, but you ain’t got the skill
You gotta climb the highest mountain to master the hill
You gotta climb over your ego to master your will
Gave up on your dreams for a suit and a pension
God damn, I hope you’re here for the intervention
You say you would if you had the money, don’t make me mention
That it’ll cost you nothin' but time for you to pay attention
Now don’t get me wrong
I know there’s people out there hatin' on ya
And it feel like your self-esteem is breakin' on ya
All they ever seem to do is hate when you speak
They spend seven days preyin' on the weak
I know the world sleepin' on ya like a sedative
Talk all you want about me homie, I’mma let it live
Hater this, hater that, say I sound repetitive
Hatin' in your blood, you was born to be negative
Never been
I struggle every day but I just can’t let the devil in
And if I knew back then what I know right now
What I know right now
I’d be better than I’ve ever been, better than I’ve ever been
This is dedicated to everyone that never made it
And the people that persevered even though they was hated
They had a dream and a vision that they follow like a religion
But on the real the road to success is prone to collision
And every now and then something happens that’s unexpected
Like that newborn in your life because you fuckin' unprotected
And I swear nobody perfect, hell I know I ain’t
Yeah I know this verse is heaven sent but I’m far from a saint
Live a life with no complaints, tryna do just what I can
Learn from my father’s mistakes and become a better man
Now plant a seed and watch 'em grow, teach 'em everything I know
Show him how to fight his battles and always go toe to toe
And this I know cause I been high, low, right, wrong
But I had to do it all just so I could write this song
I spit knowledge like the listener is my only son
And grip the mic like I’m at war and it’s my only gun
Sometimes this journey to the top can be a lonely one
Yeah, and this victory lap a lonely run
While my hometown screamin' you the chosen one
Tellin' myself, don’t choke, don’t be the frozen one
I’ve been workin' like I’ve never been
I struggle every day but I just can’t let the devil in
And if I knew back then what I know right now
What I know right you
I’d be better than I’ve ever been, better than I’ve ever been
Um, you like that take?
I like it
You sure, or…
I think it’s good, hey Bobby run it!

никогда не был (перевод)

Я работаю, как никогда
Я борюсь каждый день, но я просто не могу впустить дьявола
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Что я знаю прямо сейчас
Я был бы лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо
Вы когда-нибудь задумывались, что все это на самом деле означает?
Сердце полно мечтаний, я знаю, что сделаю это, добьюсь этого любыми способами
Подача пищи для мысли, как будто это рок для извергов
Я много лет говорил это дерьмо, мальчик, эта жизнь не то, чем кажется
Говоря, что ты не можешь просто затвердеть, что никогда не будешь
Сказал, что будешь, сказал, что сможешь, но у тебя нет навыков
Вы должны подняться на самую высокую гору, чтобы освоить холм
Вы должны преодолеть свое эго, чтобы овладеть своей волей
Отказался от своей мечты о костюме и пенсии
Черт возьми, я надеюсь, вы здесь для вмешательства
Вы говорите, что были бы, если бы у вас были деньги, не заставляйте меня упоминать
Что это не будет стоить вам ничего, кроме времени, чтобы вы обратили внимание
Не поймите меня неправильно
Я знаю, что есть люди, которые ненавидят тебя.
И мне кажется, что твоя самооценка ломается.
Все, что они когда-либо делают, это ненавидят, когда вы говорите
Они проводят семь дней, охотясь на слабых
Я знаю, что мир спит на тебе, как успокоительное
Говори обо мне все, что хочешь, братан, я позволю этому жить
Ненавидь это, ненавидь это, скажи, что я повторяюсь
Ненависть в твоей крови, ты родился, чтобы быть отрицательным
Никогда не был
Я борюсь каждый день, но я просто не могу впустить дьявола
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Что я знаю прямо сейчас
Я был бы лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо
Это посвящается всем, кто так и не сделал этого
И люди, которые упорствовали, хотя их ненавидели
У них была мечта и видение, которым они следуют, как религии
Но на самом деле путь к успеху чреват столкновениями
И время от времени случается что-то неожиданное
Как тот новорожденный в твоей жизни, потому что ты чертовски незащищен
И я клянусь, никто не идеален, черт возьми, я знаю, что я не
Да, я знаю, что этот стих послан небесами, но я далеко не святой
Живу без жалоб, стараюсь делать все, что могу
Учитесь на ошибках моего отца и становитесь лучше
Теперь посади семя и смотри, как оно растет, научи их всему, что я знаю
Покажите ему, как сражаться в своих битвах и всегда идти лицом к лицу
И это я знаю, потому что я был высоким, низким, правильным, неправильным
Но я должен был сделать все это только для того, чтобы я мог написать эту песню
Я плюю знанием, как будто слушатель мой единственный сын
И хватай микрофон, как будто я на войне, и это мой единственный пистолет
Иногда это путешествие к вершине может быть одиноким
Да, и этот победный круг - одинокая пробежка
Пока мой родной город кричит, что ты избранный
Говорю себе, не задыхайся, не будь замороженным
Я работаю, как никогда
Я борюсь каждый день, но я просто не могу впустить дьявола
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Что я знаю правильно
Я был бы лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо
Эм, тебе нравится этот дубль?
Мне это нравится
Вы уверены, или…
Я думаю, это хорошо, эй, Бобби, беги!