Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни City Of Stars, исполнителя - Logic. Песня из альбома The Incredible True Story, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 12.11.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский
City of Stars(оригинал) | Город звёзд(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
I know that you think this song is for you, | Знаю, ты думаешь, что эта песня для тебя, |
I used to long for you and adore you, | Раньше я желал тебя и обожал тебя, |
My life was just fine way back before you, | Моя жизнь была неплохой, пока не появилась ты, |
Now when you reach out I just ignore you. | А раз сейчас ты тянешься ко мне, я просто игнорирую тебя. |
‘Cause this ain't a love song, | Ведь это не песня о любви, |
This is "so long", | Это моё "пока", |
You did me so wrong for so long, for so long. | Ты дурно обходилась со мной долго, так долго. |
No, I never thought I could live my life without you, | Нет, никогда не думал, что смогу прожить без тебя, |
All you ever seem to do is scream and make it all about you, | А ты, похоже, всегда кричишь и лезешь в центр внимания, |
And so I doubt you. | Так что я сомневаюсь в тебе. |
I doubt you even know what's on my mind, | Я сомневаюсь, что ты вообще догадывалась о моих мыслях, |
I said I doubt you, | Я сказал, что сомневаюсь в тебе, |
I doubt you even know why I left you behind. | Я сомневаюсь, что ты понимаешь, что я бросил тебя. |
I know that I've been living, | Я знаю, что живу, |
I know that I've been living, | Я знаю, что живу, |
I know that I've been living, | Я знаю, что живу, |
I know that I've been living | Я знаю, что живу |
In the city of stars | В городе звёзд, |
Where there's flying cars, | Где машины летают, |
A brand new home for everyone, | И для каждого есть новый дом, |
And even life on Mars, | И даже жизнь на Марсе |
In the city of stars | В городе звёзд, |
Where there's flying cars, | Где машины летают, |
A brand new home for everyone, | И для каждого есть новый дом, |
And even life on Mars, | И даже жизнь на Марсе |
In the city... | В городе... |
‘Cause this ain't a love song, | Ведь это не песня о любви, |
This is "so long", | Это моё "пока", |
You did me so wrong for so long, for so long. | Ты дурно обходилась со мной долго, так долго. |
And so I doubt you, | Так что я сомневаюсь в тебе, |
I doubt you even know what's on my mind, | Я сомневаюсь, что ты вообще догадывалась о моих мыслях, |
I said I doubt you, | Я сказал, что сомневаюсь в тебе, |
I doubt you even know how I let you... | Я сомневаюсь, что ты понимаешь, что я дал тебе... |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Much love to Def Jam, even though they under shipped me, | Моё признание "Деф Джем", хотя они и давали мне засиять, |
Did me like Bobby did Whitney, but the fans was with me. | Поступали со мной, как Бобби с Уитни, но фанаты поддержали меня. |
Know my name around the world but it still ain't hit me | Моё имя известно по всему миру, но это по-прежнему не даёт мне |
All the talent in the world, and they still don't get me. | Весь талант в мире, и меня до сих пор не понимают. |
I didn't talk about my race on the whole first album, | Я не говорил о своей расе на первом альбоме, |
But black vs. white bullshit was the still the outcome, | Но, всё равно, всплывала эта ерунда про чёрных против белых, |
How come these mothafuckas can't seem to let it go, | Как эти уроды не могут об этом забыть, |
Judgin' rap by race instead of the better flow? | Судить рэп по расе, а не по лучшим речитативам? |
Who gives a fuck who made it? I penetrated and innovated | Кого е**т, кто это сделал? Я вник в суть и ввёл новшества, |
While they emulated, give a fuck if I'm hated, | А они подражали, по х**, если меня ненавидят, |
I'ma do it ‘til I get it, fuck a nominated, | Я буду заниматься этим, пока не достигну чего-то, в ж**у номинации, |
Bitch, I dominate it. | С**а, я тут доминирую. |
Yeah, emails from Rick Rubin, dinner with No I.D., | Ага, электронные письма от Рика Рубина, ужин с Ноу Ай-Ди, |
Chillin' with B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E, | Зависают с Бэ-и-гэ Дэ-э-две дэ-и Ка-е-и краткое-эн-о-эм, |
Not many get to what I do, and now enemies | Немногим такое удаётся, зато теперь враги |
Thinkin' they slick as fuck like the finna befriendin' me. | Мнят себя о**енно ловкими, раз собираются подружиться со мной. |
But let's get back to the music, I'm gone | Но вернёмся к музыке, я вышел |
Outside of this solar system, I'm searchin' for paradise, | За пределы Солнечной системы, я ищу рай, |
Livin' the life, bitch, I've been a vet, | Наслаждаюсь жизнью, с**а, я ветеран, |
Fuck all these cats on the internet. | В ж**у парней из Интернета. |
I love hip hop and I hate hip hop, | Я люблю хип-хоп и ненавижу хип-хоп, |
‘Cause people that love Pac hope that Drake get shot, | Потому что люди, которые любят Тупака, надеются, что Дрейка застрелят, |
‘Cause he raps about money and bitches, for heaven's sake, | Ведь он читает рэп про деньги и тёлок. Да ради бога! |
Pac did the same shit, just on a drum break. | Пак делал то же самое, только под другую музыку. |
Now I ain't wanna name names, I'm just droppin' this game, | А сейчас я не хочу называть имён, а просто говорю: |
We all people, all equal, | Все мы люди, все мы равны, |
Now let me let off, yeah! | А теперь позвольте мне простить, да! |
Now let me let off. | А теперь позвольте мне простить. |
Tougher than raw denim, my flow you can't identify, | Грубее необработанной джинсы, вам не узнать мои речитативы, |
Talib said it best back in the day, we just tryna get by, | Талиб давно выразил это лучше всех: мы просто пытаемся устроиться, |
Two words, Mos Def, in my headphones, | Два слова — Мос Деф у меня в наушниках, |
Black on one side, now I'm in another zone. | Чёрный с одной стороны, а теперь я в другой зоне. |
Switch flows, fuck 'em up, | Меняю рифмы, все перемешал, |
Play the game, run 'em up, | Играю в игру, я их раздуваю, |
Yeah I sold a couple records but people don't give a fuck, | Ага, я продал пару пластинок, но людям нас**ть, |
All the people want is real, | Людям хочется искренности, |
Guess that's why Logic appeal. | Думаю, поэтому они обращаются к Лоджику. |
All the power in the world, hold that, tell me how it feel? | Вот вся власть в мире, бери её, как теперь себя чувствуешь? |
Racism on television and in magazines, | Расизм по телевизору и журналах, |
Payin' taxes so soldiers don't run out of magazines, goddamn! | Платим налоги, чтобы у солдат не кончались журналы, чёрт возьми! |
Country don't give a fuck who I am, | Стране по х**, кто я такой, |
Just a younging on the rise with a mic in my hand, | Просто молодчик на взлёте с микрофоном в руке, |
And I am, here's to the Roc! | И вот он я, за "Рок"! |
The .45 Glock that my older brother pop, shot, | "Глок" 45-го калибра, из которого стрелял мой брат — бах! |
And I am finally on top, | И, наконец, я на вершине, |
Too high up, not a drop, | Слишком высоко, но не падаю, |
Stop, we gettin' guap, gettin' guap, | Стоять, мы зарабатываем лавэ, зарабатываем лавэ, |
I am livin' like I ain't got it, | Я живу так, будто у меня его нет, |
Spit the flow so robotic, man, who gives a fuck about it? | Зачитываю роботизированные рифмы, но кого это е**т? |
Maryland till I die, but I had to get the fuck up out it, | Мэрилендец до самой смерти, но мне пришлось свалить оттуда на х**н, |
I love it and hate it, you probably don't know, man, I doubt it. | Я люблю это и ненавижу, ты, наверное, не знаешь об этом, чувак, я сомневаюсь. |
- | - |
City Of Stars(оригинал) |
I know that you think this song is for you |
I used to long for you and adore you |
My life was just fine way back before you |
Now when you reach out I just ignore you |
Cause this ain’t a love song |
This is «So long» |
You did me so wrong for so long, for so long |
No I never thought I could live my life without you |
All you ever seem to do is scream and make it all about you |
And so I doubt you |
I doubt you even know what’s on my mind |
I said I doubt you |
I doubt you even know why I left you behind |
I know that I’ve been living |
I know that I’ve been living |
I know that I’ve been living |
I know that I’ve been living |
In the city of stars |
Where there’s flying cars |
A brand new home for everyone |
And even life on Mars |
In the city of stars |
Where there’s flying cars |
A brand new home for everyone |
And even life on Mars |
In the city… |
Cause this ain’t a love song |
This is «So long» |
You did me so wrong for so long, for so long |
And so I doubt you |
I doubt you even know what’s on my mind |
I said I doubt you |
I doubt you even know how I let you… |
Much love to Def Jam, even though they under shipped me |
Did me like Bobby did Whitney, but the fans was with me |
Know my name around the world but it still ain’t hit me |
All the talent in the world and they still don’t get me |
I didn’t talk about my race on the whole first album |
But black vs white bullshit was the still the outcome |
How come these motherfuckers can’t seem to let it go |
Judging rap by race instead of the better flow |
Who gives a fuck who made it, I penetrated and innovated |
While they emulated, give a fuck if I’m hated |
I’mma do it til I get it, fuck a nominated |
Bitch I dominate it |
Yeah, emails from Rick Rubin, dinner with No ID |
Chilling with B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E |
Not many get to what I do, and now enemies |
Thinking they slick as fuck like the finna befriending me |
But let’s get back to the music, I’m gone |
Outside of this solar system I’m searching for paradise |
Livin' the life, bitch I’ve been a vet |
Fuck all these cats on the internet |
I love Hip Hop and I hate Hip Hop |
Cause people that love Pac hope that Drake get shot |
Cause he raps about money and bitches, for heaven’s sake |
Pac did the same shit, just on a drum break |
Now I ain’t wanna name names, I’m just droppin' this game |
We all people, all equal |
Now let me let off, yeah |
Now let me let off |
Tougher than raw denim, my flow you can’t identify |
Talib said it best back in the day, we just tryna get by |
Two words, Mos Def, in my headphones |
Black on one side, now I’m in another zone |
Switch flows, fuck 'em up |
Play the game, run 'em up |
Yeah I sold a couple records but people don’t give a fuck |
All the people want is real |
Guess that’s why Logic appeal |
All the power in the world, hold that, tell me how it feel |
Racism on television and in magazines |
Paying taxes so soldiers don’t run out of magazines, god damn |
Country don’t give a fuck who I am |
Just a youngin' on the rise with a mic in my hand |
And I am, here’s to the Roc |
The .45 Glock that my older brother pop, shot |
And I am finally on top |
Too high up, not a drop |
Stop, we gettin' guap, gettin' guap |
I am livin' like I ain’t got it |
Spit the flow so robotic, man who gives a fuck about it |
Maryland 'til I die but I had to get the fuck up out it |
I love it and hate it, you probably don’t know man, I doubt it |
Город Звезд(перевод) |
Я знаю, ты думаешь, что эта песня для тебя |
Раньше я тосковал по тебе и обожал тебя |
Моя жизнь была прекрасной еще до тебя |
Теперь, когда вы протягиваете руку, я просто игнорирую вас |
Потому что это не песня о любви |
Это «Пока» |
Ты делал меня так неправильно так долго, так долго |
Нет, я никогда не думал, что смогу прожить свою жизнь без тебя |
Все, что ты когда-либо делал, это кричало и делало все о себе |
И поэтому я сомневаюсь в тебе |
Я сомневаюсь, что вы даже знаете, что у меня на уме |
Я сказал, что сомневаюсь в тебе |
Я сомневаюсь, что ты вообще знаешь, почему я оставил тебя |
Я знаю, что живу |
Я знаю, что живу |
Я знаю, что живу |
Я знаю, что живу |
В городе звезд |
Где есть летающие машины |
Совершенно новый дом для всех |
И даже жизнь на Марсе |
В городе звезд |
Где есть летающие машины |
Совершенно новый дом для всех |
И даже жизнь на Марсе |
В городе… |
Потому что это не песня о любви |
Это «Пока» |
Ты делал меня так неправильно так долго, так долго |
И поэтому я сомневаюсь в тебе |
Я сомневаюсь, что вы даже знаете, что у меня на уме |
Я сказал, что сомневаюсь в тебе |
Сомневаюсь, что ты вообще знаешь, как я позволил тебе… |
Очень люблю Def Jam, даже несмотря на то, что они недогрузили меня. |
Мне понравилось, как Бобби сделал Уитни, но фанаты были со мной |
Знают мое имя во всем мире, но оно все еще не поражает меня |
Все таланты в мире, и они все еще не понимают меня. |
Я не говорил о своей расе на протяжении всего первого альбома |
Но черно-белое дерьмо все равно было результатом |
Почему эти ублюдки не могут отпустить |
Судить о рэпе по расе, а не по лучшему флоу |
Кому плевать, кто это сделал, я проникся и ввел новшества |
Пока они подражали, похуй, если меня ненавидят |
Я буду делать это, пока не получу, к черту назначенного |
Сука, я доминирую над этим. |
Да, электронные письма от Рика Рубина, ужин без удостоверения личности. |
Охлаждение с B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E |
Не многие добираются до того, что я делаю, и теперь враги |
Думая, что они чертовски скользкие, как финна, подружившаяся со мной. |
Но вернемся к музыке, я ушел |
За пределами этой солнечной системы я ищу рай |
Живу жизнью, сука, я был ветеринаром |
К черту всех этих котов в интернете |
Я люблю хип-хоп и ненавижу хип-хоп |
Потому что люди, которые любят Пака, надеются, что Дрейка застрелят. |
Потому что он читает рэп о деньгах и суках, ради всего святого |
Пак сделал то же самое, только во время барабанной паузы |
Теперь я не хочу называть имена, я просто бросаю эту игру |
Мы все люди, все равны |
Теперь позвольте мне отпустить, да |
Теперь позвольте мне отпустить |
Жестче, чем необработанный деним, мой поток, который вы не можете идентифицировать |
Талиб сказал, что это лучше всего в тот день, мы просто пытаемся пройти |
Два слова, Мос Деф, в наушниках |
Черный с одной стороны, теперь я в другой зоне |
Переключите потоки, идите к черту |
Играй в игру, запускай их |
Да, я продал пару пластинок, но людям плевать |
Все, что люди хотят, реально |
Думаю, именно поэтому Logic привлекает |
Вся сила в мире, держи это, скажи мне, каково это |
Расизм на телевидении и в журналах |
Платить налоги, чтобы у солдат не заканчивались журналы, черт возьми |
Страна не трахается, кто я |
Просто молодой человек на подъеме с микрофоном в руке |
И я за Рух |
Глок .45, из которого стрелял мой старший брат |
И я, наконец, на вершине |
Слишком высоко, ни капли |
Стоп, мы получаем гуап, получаем гуап |
Я живу так, как будто у меня его нет |
Плевать на поток, такой роботизированный, человек, которого это волнует |
Мэриленд, пока я не умру, но мне пришлось убраться из этого |
Я люблю это и ненавижу, ты, наверное, не знаешь, чувак, я сомневаюсь |