[Verse 1: Logic] | [Куплет 1: Logic] |
Somewhere this shit done got crazy, | Где-то эта фигня стала безумием, |
I've just been driving Miss Daisy | Я просто вожу мисс Дэйзи: |
With my hands on the steering wheel | Руки на руле, |
And my eyes on the pavement. | Глаза следят за дорогой. |
I give a fuck ‘bout where they went, | Мне по х**, куда они уехали, |
I owe my lawyer a payment, | Я задолжал адвокату, |
They talking ‘bout no arraignment, | Мне говорят, что разбирательства не будет, |
Now I wonder where the rain went. | Теперь мне любопытно, куда же пролился дождь. |
I just been all in my mind, homies tell me I'm stressing, | Я погрузился в свои мысли, братишки говорят, что я в напряге, |
I been counting what's on my bucket list and not on my blessings, | Я рассчитывал на то, что в моём списке "Успеть до смерти", а не на свои способности, |
I think it's time for a lesson, hold up, you better pay attention, | Думаю, пришла пора для наставления, стоять, уделите-ка внимание: |
I can't end up like my momma popping anti-depressants. | Я не могу закончить антидепрессантами, как моя мама. |
My therapist think I'm crazy, well, shit, she probably does, | Мой психоаналитик считает меня сумасшедшим, б**, она, наверное, так и думает, |
All that stress I'm under, I wonder why I don't do drugs, | На меня наваливается столько проблем, как я только не подсел на наркотики? |
Raised in a household full of killers and thugs, | Вырос в доме, полном убийц и бандитов, |
Shit, I've been in doubt so long, don't know who I was. | Б**, я столько сомневался, что не знал, кем я был. |
But I know who I am, yes, I know who I is, | Но я знаю, кто я, да, знаю, каковой я, |
Please, pardon my grammar, Daisy vibing with this. | Прошу прощения за грамматику, Дэйзи качает под это. |
- | - |
[Chorus: Logic] | [Припев: Logic] |
I've just been driving, | Я просто вожу, |
I've just been driving. | Я просто вожу. |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy. | Я просто вожу мисс Дэйзи. |
- | - |
[Verse 2: Childish Gambino] | [Куплет 2: Childish Gambino] |
That Bino the realest, uh, this beat made me kill it, | Бино самый реальный, уф, под такой бит мне хочется рвать и метать, |
Her feet to the ceiling, she said that she love me, | Её ноги задраны к потолку, она сказала, что любит меня, |
She never said that in college, 3005 is our mileage, | Она никогда не говорила такого в колледже, наш пробег — 3005, |
I'm in my lane like a Prius, because I'm movin' in silence. | Я на своей полосе, как "Приус", потому что еду бесшумно. |
You still ain't broke down yet? | Ты ещё не заглохла? |
All the flashing lights and a couple Crown Vic's, | Столько мигалок и пара "Краун Вик", |
Wanna rock a crown and a ring on the left. | Хочет носить корону и кольцо на левой руке. |
Tell your n**ga speed up, she don't wanna get left, | Вели своему н*ггеру разогнаться, она не хочет оставаться, |
Relationships look closer in that rearview, | Отношения кажутся ближе в зеркале заднего вида, |
Finally slow it down and realize she ain't nowhere near you, | Наконец, притормозил и понял, что её и близко тут нет, |
So now you gotta stop, park, put that shit in neutral, | Так что надо остановиться, припарковаться и поставить на "нейтралку", |
Yeah, you really love her, but is she worth your future? | Да, ты по-настоящему любишь её, но стоит ли она твоего будущего? |
Your Ciara, your Beyoncé; they'll be sayin' he got money, | Твоя Сиара, твоя Бейонсе; говорят, у него есть деньги, |
Think that Kim be with Kanye if he left drive in the driveway? | Думаешь, Ким была бы с Канье, если бы он оставил машину дома? |
Yeah, I know who you are, yeah, I know who you is, | Да, я знаю, кто ты, да, я знаю, какая ты, |
We were drivin' together, when we met, we were kids, | Мы ехали вместе, когда познакомились ещё детьми, |
You ain't know ‘bout the biz, I ain't know ‘bout it either, | Ты ничего не знаешь о бизнесе, да и я, впрочем, тоже, |
I see you in that new ride, I flash my lights when I see you. | Вижу тебя в новой тачке, я моргаю тебе фарами. |
I just be drivin'. | Я просто веду. |
- | - |
[Chorus: Childish Gambino & Logic] | [Припев: Childish Gambino и Logic] |
I've just been driving, | Я просто вожу, |
I've just been driving. | Я просто вожу. |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy. | Я просто вожу мисс Дэйзи. |
- | - |
[Outro: Logic] | [Заключение: Logic] |
Turn left on West Deer Park. | Поверните налево на Уэст-Дир Парк. |
Doing ninety on the highway, we gon' do it my way, | Выжимаю 145 на шоссе, мы сделаем по-моему, |
Ninety on the highway, we gon' do it my way, | 145 на шоссе, мы сделаем по-моему, |
Ninety on the high, | 145 на шоссе, |
Ninety on the high, | 145 на шоссе, |
Ninety on the high, | 145 на шоссе, |
Ninety on the high, | 145 на шоссе, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy, | Я просто вожу мисс Дэйзи, |
I've just been driving Miss Daisy/ | Я просто вожу мисс Дэйзи. |
- | - |