Перевод текста песни Celebration - Logic

Celebration (оригинал)

Ayy, it’s a celebration, bitches
Came a long way from bus stops and washing dishes
From rags to bitches
Stovetop to Mastro’s, man, this shit is delicious
People denying my past like that shit is fictitious
I’m Spike Spiegel, but I’m known to be vicious
I get under people’s skin like stitches
No strings attached, I just let it dissolve
Give it time and then let it resolve
It’s been a minute now, my style feeling infinite now
Used to people pulling me down, it ain’t shit to me now
Don’t let it get to me now
Threw out my phone, they can’t get to me now
Keep it humble, but love to get big head
Bad bitches wanna fuck me, I get money instead
I mean what’s rap without a little braggadocio?
Fuck people telling me to rap just how I’m supposed to
Most people wanna tell you what to do
'Cause it’s what they wanna do if they had an opportunity to
But too scared
That’s why they live vicariously through you
«Logic, what you should do is rap like»
Uh, uh, nah, I’d rather not
That’s why I’m in a mansion and you sleeping on a cot
But you still study everything I drop
Too many people wanna tell you what you can and cannot
Go to school, get a job, get married and have kids
People gon' tell you what to do for long as you live
Break the cycle, and shoot for the stars, Moonwalk like Michael
To be a leader, first, you gotta be a disciple
(It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes (It's a celebration, y’all)
You wanna try to eat, motherfucker, this my time (It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes
You wanna try to eat, motherfucker, this my time
Ayy, it’s a celebration, y’all, celebration now
Wherever I go in the nation, they celebrating my style
It’s a celebration, y’all, celebration now (Yeah)
Wherever I go in the nation, they celebrate the style
Look
I can’t front, we was hyped up for some nosebleeds
Now we sitting courtside, still posted in my white tee
I’m a Golden State Warrior when I’m spittin' this
Like KD from MD, that’s Montrose, so venomous
You know it’s me, Silas never jumpin' for your bitch ass
I’m hopping on a plane that’s first class
'Member back in the day, we used to fast
Had no money in the bank account
My cousin showed me, pushing weight
Almost stabbed at the transit in the dead of the night
These fucking zombies, but really that’s beyond me
Tryna live my dreams from everything that I seen as a young man
So if you see me rapping, know I got the upper hand
But on the other hand, you see a couple rubber bands
And now Logic really out here makin' dreams come true
Bobby Boy Records spittin' thorough
Every time I grab the mic, I’m paintin' murals
Doing shows in other countries, coming back with Euros
This that type of flow that really make your girl go
I’m marvelous, I’m all of this
That’s why your girl all on my dick
I make 'em cum, boy, you make 'em sick
My net worth get the bank grossed out
No I.D.
up on the beat, but 6ix, he kill it, no doubt
This a revelation, memories when I drive the M5 or the bus station
I have evolved, you’s a motherfuckin' crustacean
What more can I say?
Run it back and they hit replay
Bobby Boy Records, yeah, we celebratin' all day
(It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes (It's a celebration, y’all)
You wanna try to eat, motherfucker, this my time (It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes (It's a celebration)
You wanna try to eat, motherfucker, this my time
Ayy, it’s a celebration, y’all, celebration now
Wherever I go in the nation, they celebrating my style
It’s a celebration, y’all, celebration now
Wherever I go in the nation, they celebrate the style
Logic and his crew played chess mercilessly throughout the album’s creation

Празднование (перевод)

Эй, это праздник, суки
Прошел долгий путь от автобусных остановок и мытья посуды
Из тряпок в суки
Плита к Мастро, чувак, это дерьмо вкусное
Люди, отрицающие мое прошлое, будто это дерьмо — выдумка
Я Спайк Шпигель, но я известен своей жестокостью.
Я проникаю под кожу людей, как швы
Никаких условий, я просто позволяю этому раствориться
Дайте ему время, а затем дайте ему решить
Прошла минута, теперь мой стиль кажется бесконечным
Раньше люди тянули меня вниз, теперь мне все равно
Не позволяй этому добраться до меня сейчас
Выкинул телефон, теперь не могут до меня дозвониться
Сохраняйте скромность, но любите быть высокомерным
Плохие суки хотят трахнуть меня, вместо этого я получаю деньги
Я имею в виду, что такое рэп без небольшого бахвальства?
К черту людей, говорящих мне читать рэп так, как я должен
Большинство людей хотят сказать вам, что делать
Потому что это то, что они хотят сделать, если бы у них была возможность
Но слишком напуган
Вот почему они живут опосредованно через вас
«Логика, то, что ты должен делать, похоже на рэп»
Э-э-э, нет, я бы не хотел
Вот почему я в особняке, а ты спишь на раскладушке
Но ты все еще изучаешь все, что я бросаю
Слишком много людей хотят сказать вам, что вы можете и не можете
Пойти в школу, устроиться на работу, выйти замуж и завести детей
Люди будут говорить вам, что делать, пока вы живы
Разорвите цикл и стреляйте по звездам, Лунная походка, как Майкл
Чтобы быть лидером, во-первых, вы должны быть учеником
(Это праздник)
Для ритма, рифм, улиц, центов (это праздник, вы все)
Ты хочешь попробовать поесть, ублюдок, в это мое время (это праздник)
Для ритма, рифм, улиц, центов
Ты хочешь попробовать поесть, ублюдок, это мое время
Эй, это праздник, вы все, праздник сейчас
Куда бы я ни пошел в стране, они празднуют мой стиль
Это праздник, вы все, теперь праздник (Да)
Куда бы я ни пошел в стране, они празднуют стиль
Смотреть
Я не могу выйти вперед, мы были раскручены из-за кровотечения из носа
Теперь мы сидим на корте, все еще одеты в мою белую футболку.
Я Голден Стэйт Уорриор, когда я плюю на это
Как KD из MD, это Монтроуз, такой ядовитый
Ты знаешь, что это я, Сайлас никогда не прыгает за твоей сукой задницей
Я прыгаю на самолете первого класса
«Член назад в тот день, когда мы постились
Не было денег на банковском счете
Мой кузен показал мне, толкая вес
Чуть не зарезали в пути глубокой ночью
Эти гребаные зомби, но на самом деле это выше моего понимания.
Пытаюсь воплотить в жизнь свои мечты из всего, что я видел в молодости
Так что, если вы видите, как я читаю рэп, знайте, что я одержал верх
Но с другой стороны, вы видите пару резинок
И теперь логика действительно здесь, воплощая мечты в реальность
Bobby Boy Records плевать тщательно
Каждый раз, когда я беру микрофон, я рисую фрески
Делать шоу в других странах, возвращаясь с евро
Это тот тип потока, который действительно заставляет вашу девушку двигаться
Я замечательный, я все это
Вот почему твоя девушка на моем члене
Я заставлю их кончить, мальчик, от тебя их тошнит
Мой собственный капитал обанкротил банк
Нет удостоверения личности
в такт, но 6ix, он убивает, без сомнения
Это откровение, воспоминания, когда я еду по М5 или по автовокзалу
Я эволюционировал, ты чертов ракообразный
Что еще я могу сказать?
Запустите его, и они нажмут повтор
Bobby Boy Records, да, мы празднуем весь день
(Это праздник)
Для ритма, рифм, улиц, центов (это праздник, вы все)
Ты хочешь попробовать поесть, ублюдок, в это мое время (это праздник)
Для ритма, рифм, улиц, центов (это праздник)
Ты хочешь попробовать поесть, ублюдок, это мое время
Эй, это праздник, вы все, праздник сейчас
Куда бы я ни пошел в стране, они празднуют мой стиль
Это праздник, вы все, праздник сейчас
Куда бы я ни пошел в стране, они празднуют стиль
Logic и его команда безжалостно играли в шахматы на протяжении всего процесса создания альбома.