Перевод текста песни Mi Culpa - Loco Escrito

Mi Culpa (оригинал)

Yo ya no aguanto esta soledad, ya ni sé cómo se siente
De tenerte aquí a mi lado, estoy solo desde hace meses
Difícil es aceptar que en los brazos de otro hombre duermes
Y aún sigo soñando como sería volver a tenerte
Acá a mi lado, sabes que te extraño
Sabes que no soy capaz de vivir sin ti
Amor, te amo, sé que te hice daño
Que es irreparable el error que cometí (Yah, yah)
Sé que fallé, sé que no te fui buen hombre
Entiendo bien el por qué ya no respondes
A mis mensajes ni a mis llamadas
No puedo decir que estás equivocada
El equivocado soy yo
Ahora estoy ahogado en dolor
Nadando en este mar de sufrimientos
Pero seguro que él no te ama como yo
El equivocado soy yo
Ahora estoy ahogado en dolor
Nadando en este mar de sufrimientos
Pero seguro que él no te ama como yo
Yo ya no aguanto esta soledad, ya ni sé cómo se siente
De tenerte aquí a mi lado, estoy solo desde hace meses
Difícil es aceptar que en los brazos de otro hombre duermes
Y aún sigo soñando como sería volver a tenerte
Acá a mi lado, sabes que te extraño
Sabes que no soy capaz de vivir sin ti
Amor, te amo, sé que te hice daño
Que es irreparable el error que cometí (Yah, yah)
Estas con él, pero sé que en mí piensas
Y que me extrañas cuando a su lado despiertas
Sé que es mi culpa y aunque todo te daba
No puedo decir que estás equivocada
El equivocado soy yo
Ahora estoy ahogado en dolor
Nadando en este mar de sufrimientos
Pero seguro que él no te ama como yo
El equivocado soy yo
Ahora estoy ahogado en dolor
Nadando en este mar de sufrimientos
Pero seguro que él no te ama como yo
Yo ya no aguanto esta soledad, ya ni sé cómo se siente
De tenerte aquí a mi lado, estoy solo desde hace meses
Difícil es aceptar que en los brazos de otro hombre duermes
Y aún sigo soñando como sería volver a tenerte (-nerte-te-te)
Acá a mi lado, sabes que te extraño
Sabes que no soy capaz de vivir sin ti
Amor, te amo, sé que te hice daño
Que es irreparable el error que cometí
Ya no aguanto esta soledad
(HSA)
Ya ni sé cómo se siente
(Dímelo, Rino)
(Oscar on the Beat)
Difícil es aceptar (L-O-C-O Escrito)
Que en los brazos de otro hombre duermes
Por acá les caímos

(перевод)

Я больше не могу выносить это одиночество, я даже не знаю, каково это
Чтобы ты был рядом со мной, я был один в течение нескольких месяцев
Трудно смириться с тем, что в объятиях другого мужчины ты спишь
И я все еще мечтаю о том, каково было бы снова иметь тебя
Здесь, рядом со мной, ты знаешь, я скучаю по тебе
Ты знаешь, что я не могу жить без тебя
Детка, я люблю тебя, я знаю, что причиняю тебе боль
Что моя ошибка непоправима (Да, да)
Я знаю, что потерпел неудачу, я знаю, что не был для тебя хорошим человеком
Я хорошо понимаю, почему ты больше не отвечаешь
На мои сообщения или мои звонки
Я не могу сказать, что ты ошибаешься
неправильный это я
Теперь я тону в боли
Плавание в этом море страданий
Но наверняка он не любит тебя так, как я.
неправильный это я
Теперь я тону в боли
Плавание в этом море страданий
Но наверняка он не любит тебя так, как я.
Я больше не могу выносить это одиночество, я даже не знаю, каково это
Чтобы ты был рядом со мной, я был один в течение нескольких месяцев
Трудно смириться с тем, что в объятиях другого мужчины ты спишь
И я все еще мечтаю о том, каково было бы снова иметь тебя
Здесь, рядом со мной, ты знаешь, я скучаю по тебе
Ты знаешь, что я не могу жить без тебя
Детка, я люблю тебя, я знаю, что причиняю тебе боль
Что моя ошибка непоправима (Да, да)
Ты с ним, но я знаю, что ты думаешь обо мне
И что ты скучаешь по мне, когда просыпаешься рядом с ним
Я знаю, что это моя вина, и хотя я дал тебе все
Я не могу сказать, что ты ошибаешься
неправильный это я
Теперь я тону в боли
Плавание в этом море страданий
Но наверняка он не любит тебя так, как я.
неправильный это я
Теперь я тону в боли
Плавание в этом море страданий
Но наверняка он не любит тебя так, как я.
Я больше не могу выносить это одиночество, я даже не знаю, каково это
Чтобы ты был рядом со мной, я был один в течение нескольких месяцев
Трудно смириться с тем, что в объятиях другого мужчины ты спишь
И я все еще мечтаю о том, чтобы снова иметь тебя (-нерте-те-те)
Здесь, рядом со мной, ты знаешь, я скучаю по тебе
Ты знаешь, что я не могу жить без тебя
Детка, я люблю тебя, я знаю, что причиняю тебе боль
Что ошибка, которую я сделал, непоправима
Я больше не могу терпеть это одиночество
(ЧСА)
Я даже не знаю, как это чувствует себя больше
(Скажи мне, носорог)
(Оскар в ритме)
Трудно принять (Письмо L-O-C-O)
Что в объятиях другого мужчины ты спишь
Здесь мы упали