Перевод текста песни Swimming Pools - Lloyd

Swimming Pools (оригинал)

I’m way past gone, and I just see the bottom of this bottle
I just woke up to a room full of models
Who know that I ain’t calling them tomorrow
It’s been so long, since I have been on this level right here
Waking up, after I passd out, I put my clothes on, before I mash out
Cause I been losing my mind, wasting my time
F*cking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in the side
Playin the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I’m pressing rewind
Cause I ain’t never babysitting, I been lining up shots
I’m a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you diiive in it
Swimming pool full of liquor, then you diiive in it
I wave a few bottles, then I watch them all pop
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they diiive in it
Pool full of liquor I’m a diiive in it, ohh
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank
I’m way past gone, from the partying n bullshit
Don’t remember where I’m at, in a room full of bitches
Music playing in the back
Damn, time for me to get gone
Cause I ain’t supposed to be here
Feeling faded, I’m so intoxicated
And your girl, say she feeling X rated
I’m gone cause I been
Losing my mind, wasting my time
F*cking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in aside
Biting the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I’m pressing rewind
Cause I have never babysitting, I be lining up shots
I’m a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you diiive in it
Swimming pool full of liquor, then you diiive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they diiive in it
Pool full of liquor I’m a diiiive in iit
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Swimming Pools (перевод)

Я за гранью, и внизу стеклянном — лишь мрак без остатка,
Я проснулся, где воздух парфюмом и шелком пропитан,
Здесь все знают — их не коснётся мой завтрашний голос,
Я не помню, когда был настолько близок к обрыву.
Опрокинутый сном, я одеваюсь, пока еще не растворился.
Ведь рассудок мой тонет, и время сливается в прах,
Я скользил по телам, вино их оттенком смакую,
Я иду, миновав лабиринты чужих ожиданий,
В игре — лишь бутылка, да сладость обмана на губах.
Она шепчет: «Подбрось меня», — и в глазах её всполох,
Я киваю и жду, когда дрогнет её силуэт,
Там, где мой мрак, я обрушусь на спину ей вихрем,
Снова, будто вращаю рассыпанный времени глобус.
Я не тот, кто нянчит, я выстраиваю рюмки в ряд,
Я покажу тебе, что значит сорвать все запреты,
Сначала наполни бассейн до краёв огнём спирта — ныряй в его бездну,
Бассейн — и всё плещется винным закатом, и ты исчезаешь внутри.
Я машу, и бутылки взрываются в светлом безумье,
Все девушки — будто героини из «Спасателей Малибу»,
У меня бассейн, где вино — и они в нём тонут игриво,
В пучине вина я исчезаю, как звёздный кометный след,
Лей — и пей, выстрел в голову — пей,
Сядь — и пей, встань — и пей,
Мрак — и пей, проснись — и пей,
Растворён — и пей, исчез — и пей.
Я давно пропал, утонув в веселье и сумраке лжи,
Не помню, где я, в объятиях женщин без имён,
Где вдали, как мираж, звучит музыка,
Пора исчезать — чую, время уходит из-под ног.
Мне не место здесь,
Оглушённый дурманом, я весь напиток забвения,
А твоя подруга шепчет, что жаждет запретных утех,
Я исчезаю, ведь снова
Разум терял и часы ускользали сквозь пальцы,
Я скользил по телам, вино их оттенком смакую,
Я миную череду, чтобы в тени раствориться,
Я вгрызаюсь в бутылку, и кормлю их сном лжи,
Она шепчет: «Подбрось меня», — и вечер багровеет,
Я киваю и жду, когда дрогнет её силуэт,
Там, где мой мрак, я обрушусь на спину ей вихрем,
Снова, будто вращаю рассыпанный времени глобус.
Я не тот, кто нянчит, я выстраиваю рюмки в ряд,
Я покажу тебе, что значит сорвать все запреты,
Сначала наполни бассейн до краёв огнём спирта — ныряй в его бездну,
Бассейн — и всё плещется винным закатом, и ты исчезаешь внутри.
Я машу — и бутылки слетаются, как стая на свет,
Все девушки — будто героини из «Спасателей Малибу»,
У меня бассейн, где вино — и они в нём тонут игриво,
В пучине вина я исчезаю, как звёздный кометный след,
Лей — и пей, выстрел в голову — пей,
Сядь — и пей, встань — и пей,
Мрак — и пей, проснись — и пей,
Растворён — и пей, исчез — и пей.