Перевод текста песни My Life - Lloyd

My Life (оригинал)

Baby
This is my life yeah
This is my life
Baby ohhh
This is life
January 3, 1986
Watchin' out for the fix
Took my first steps
No clue at how physical life gets
Round uptowns Cali, ole projects
Whole life stopped when my daddy got popped
One head shot, he was dead on the spot
Now I’m running around with my stomach in knots
Knowing that memories is all I got
(Hook:)
Ohh nobody knows about the struggling I been through
That’s why I hustle like I do
I gotta provide for my people
Yeah
And nigga I done worked too hard
Came way too far to lose
Gangstas still gotta stay on the move
Live everyday with a point to prove
Mama jumped ship
Hoping shit gone change
Now I’m A-Town bound nigga down for the grain
I’m feeling like I’m loosing my sane
Cause nigga’s round me been using cocaine
I know my dreams of fortune and fame won’t mean to slang
Just gotta except that I’m on the road that was chose from above
Nigga love is pain
(Hook)
I go and know you been waiting for a long time
Shorty keep a strong grind
Never give up the sun don’t shine
You see I’m where I belong now yeah
Just never ever lose perspective
Cause if the shit hits the fan and times get hectic
I’ll fall to my knees and thank god I’m blessed with
The strength to hold on and deliver the message
(Oohh.)
(Hook)
So now you know about the strugglin' I been through
Why I’m hustlin' like I do (hustlin' like I do)
I gotta provide for my people
Yeah
Shawty I done worked too hard
Came too far to lose
INC, we on the move
Gotta tell me young nigga do what you do

моя жизнь (перевод)

младенец
Это моя жизнь, да
Это моя жизнь
Детка, ооо
Такова жизнь
3 января 1986 г.
Следите за исправлением
Сделал первые шаги
Не знаю, как становится физическая жизнь
Круглые жилые районы Кали, старые проекты
Вся жизнь остановилась, когда мой папа выскочил
Один выстрел в голову, он был мертв на месте
Теперь я бегаю с узлом в животе
Зная, что воспоминания - это все, что у меня есть
(Крюк:)
О, никто не знает о борьбе, через которую я прошел
Вот почему я спешу, как я
Я должен обеспечить своих людей
Ага
И ниггер, я слишком много работал
Зашел слишком далеко, чтобы проиграть
Гангстеры все еще должны оставаться в движении
Живите каждый день, чтобы доказать
Мама спрыгнула с корабля
Надеясь, что дерьмо изменилось
Теперь я ниггер, связанный с городом, за зерном
Я чувствую, что теряю рассудок
Потому что ниггеры вокруг меня употребляли кокаин
Я знаю, что мои мечты о богатстве и славе не означают сленг
Просто должен, кроме того, что я на дороге, которая была выбрана сверху
Ниггерская любовь - это боль
(Крюк)
Я иду и знаю, что ты долго ждал
Коротышка, держись крепко
Никогда не сдавайся, солнце не светит
Вы видите, что я там, где я сейчас, да
Просто никогда не теряйте перспективу
Потому что, если дерьмо попадает в вентилятор, и времена становятся беспокойными
Я упаду на колени и слава богу, что я благословлен
Сила держаться и донести сообщение
(Ооо.)
(Крюк)
Итак, теперь вы знаете о борьбе, через которую я прошел
Почему я суетлюсь, как я (суетлюсь, как я)
Я должен обеспечить своих людей
Ага
Шоути, я слишком много работал
Зашел слишком далеко, чтобы проиграть
INC, мы в пути
Должен сказать мне, молодой ниггер, делай то, что делаешь