Перевод текста песни Lil Sis - Lloyd, The Spellman Woman’s Choir, The Spelman Woman’s Choir

Lil Sis (оригинал)

Ooh, I miss you, I miss you
Ooh, I miss you, I miss you
Think about you every day, little sister
With the faith that one day, one day we’ll meet again
Hey little one, it’s your big big bro catching up with you
I dialed up the lord on my hard life
And I asked him to get me in touch with you
Oh, hey little one, last night I had a dream that you felt through
Know we haven’t seen each other in a long while
And they’re so much shit I wanna tell you like
Like did you know there’s nothing you cannot be
God, you and dad, that’s my top three
Like did you know that now you’re an auntie
And did you know your mama’s in recovery
‘Cause when she lost you, she took it hard
I admit the same, it shook my heart
But you’re the reason why I looked to God
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss (yeah)
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go
So my angel, help me fly, until we meet on the other side
Hey little one, I still see you like it’s 92
And I remember on a day when you came home
And I was so thrilled I ain’t know what to do, no
Hey little one, I remember holding up your little head for you
Thinking one day you’d do the same for me
But I guess god had another plan for ya
Can somebody please tell me why (tee me why)
Why it’s so hard to say goodbye (to say goodbye)
Keep my head up, I swear I try
But I think about you every day and cry, oh
Then I wipe away the tears, look up, and smile
‘Cause I see you through my only child
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss (yeah)
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go
So my angel, help me fly, until we meet on the other side
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss, yeah
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go (go)
So my angel, help me fly (help me fly), until we meet on the other side
Where will I, where will I be, without the ones, the ones that I love
And I know, smiling down on me from heaven right above all
Sometimes I, cry ‘cause you’re gone now
That’s alright ‘cause you’re home now
And one day I’ll fly away, I’ll find you and say
I love you little sister, yeah
I love little sister, yeah
This one goes out to you, this one goes out to you
This one goes out to you, this one

Лил Сестренка (перевод)

О, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Думай о тебе каждый день, сестричка
С верой, что однажды, однажды мы снова встретимся
Эй, малыш, это твой большой старший брат тебя догоняет
Я позвонил лорду в моей тяжелой жизни
И я попросил его связать меня с вами
О, привет, малыш, прошлой ночью мне приснился сон, который ты прочувствовал
Знай, что мы давно не виделись
И в них столько дерьма, что я хочу сказать тебе, как
Как будто вы знали, что нет ничего, чем вы не могли бы быть
Боже, ты и папа, это моя первая тройка
Знаете ли вы, что теперь вы тётя
И знаете ли вы, что ваша мама выздоравливает
Потому что, когда она потеряла тебя, она тяжело переживала
Признаюсь, это потрясло мое сердце
Но ты причина, по которой я смотрел на Бога
И я желаю, я желаю
Что иногда я не чувствую себя так
Так что мне пришлось написать песню для той, по которой я скучаю (да)
Моя сестра, моя сестра
Знаю, знаю
Что ты будешь со мной везде, куда я иду
Так что мой ангел, помоги мне летать, пока мы не встретимся на другой стороне
Эй, малыш, я все еще вижу тебя, как будто сейчас 92
И я помню день, когда ты пришел домой
И я был так взволнован, что не знаю, что делать, нет
Эй, малыш, я помню, как держал твою маленькую головку для тебя
Думая, что однажды ты сделаешь то же самое для меня.
Но я думаю, у Бога был другой план для тебя.
Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, почему (покажите мне, почему)
Почему так трудно прощаться (прощаться)
Держи голову выше, клянусь, я стараюсь
Но я думаю о тебе каждый день и плачу, о
Затем я вытираю слезы, смотрю вверх и улыбаюсь
Потому что я вижу тебя через моего единственного ребенка
И я желаю, я желаю
Что иногда я не чувствую себя так
Так что мне пришлось написать песню для той, по которой я скучаю (да)
Моя сестра, моя сестра
Знаю, знаю
Что ты будешь со мной везде, куда я иду
Так что мой ангел, помоги мне летать, пока мы не встретимся на другой стороне
И я желаю, я желаю
Что иногда я не чувствую себя так
Так что мне пришлось написать песню для той, по которой я скучаю, да
Моя сестра, моя сестра
Знаю, знаю
Что ты будешь со мной везде, куда я иду (иду)
Итак, мой ангел, помоги мне летать (помоги мне летать), пока мы не встретимся на другой стороне
Где я буду, где я буду без тех, кого я люблю
И я знаю, улыбаясь мне с небес прямо над всем
Иногда я плачу, потому что тебя больше нет
Все в порядке, потому что ты сейчас дома
И однажды я улечу, найду тебя и скажу
Я люблю тебя, сестренка, да
Я люблю младшую сестру, да
Этот выходит к вам, этот выходит к вам
Этот выходит к вам, этот