Перевод текста песни Jigsaw - Lloyd

Jigsaw (оригинал)

Remember when I told you I’d be honest wit you baby, well I got somethin I need
to tell you.
This ain’t about no other girls, this ain’t even about you.
I mean I still love you… but I just gotta get my shit together.
See you don’t remember the last time you asked «baby where you goin»?
Or the last time, you heard the key too look like without you knowin.
But I got it all out of my system and told my allibi bye,
that you feel like my only because I gave up my sideline.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and hope, try to figure out my jigsaw, see how you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me, open.
Yeah I know I pinky promised I wont screw you over, instead I made you call
your pillow super soaker.
Wonderin why I cancelled my plans put you on my day off,
searchin in my pocket for my phone or check my collar.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and know, try to figure out my jigsaw, see you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
When you had me… You want it back but you cant girl…
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
I’m so sorry baby

Мозаика (перевод)

Помнишь, когда я сказал тебе, что буду честен с тобой, детка, ну, у меня есть кое-что, что мне нужно
рассказать тебе.
Дело не в других девушках, дело даже не в тебе.
Я имею в виду, что все еще люблю тебя... но мне просто нужно собраться.
Видишь, ты не помнишь, когда в последний раз спрашивала «детка, куда ты идешь»?
Или в прошлый раз вы слышали, как ключ выглядит так же, как вы этого не знали.
Но я вытащил все это из своей системы и сказал своему аллиби до свидания,
что ты чувствуешь себя моим только потому, что я отказался от своей боковой линии.
И я думал, что ты спал, но ты смотрел, и твой язык не
ничего не говорю.
Потому что, детка, ты не знаешь, каждая такая причина, по которой я вернулся и прошел через это ...
и надежда, попробуй разгадать мою головоломку, увидишь, как ты так заблудилась.
У меня были смешанные чувства, что вы хотите его вернуть, но мы добились своего, открылись.
Я так виноват, что это совсем не похоже на то, когда ты открыл меня.
Да, я знаю, что мизинец пообещал, что не обману тебя, вместо этого я заставил тебя позвонить
ваша подушка супер впитывает.
Удивляюсь, почему я отменил свои планы, положив тебе выходной,
поищи в кармане телефон или посмотри на ошейник.
И я думал, что ты спал, но ты смотрел, и твой язык не
ничего не говорю.
Потому что, детка, ты не знаешь, каждая такая причина, по которой я вернулся и прошел через это ...
и знай, попробуй разгадать мой пазл, видать ты так заблудился.
У меня были смешанные чувства, что вы хотите его вернуть, но мы добились своего, открылись.
Я так виновата, что это совсем не похоже на то, когда ты меня, девочка, открыла...
Когда у тебя был я ... Ты хочешь вернуть его, но не можешь, девочка ...
У меня были смешанные чувства, что вы хотите его вернуть, но мы добились своего, открылись.
Я так виновата, что это совсем не похоже на то, когда ты меня, девочка, открыла...
Мне так жаль, детка