Перевод текста песни Playboy - Lloyd Banks

Playboy (оригинал)

Guess who’s the man this winter, straight out the land of sinners
The Range is tan with spinners, check out the white mirrors
Blow with the damn winners while you and your man’s finished
Two in your Rams fitteds, turn off your lightswitch
Holdin my torch down, even when the force 'round
You let your wife roam, she want a divorce now
You niggas ain’t this gully, play it I paint your skully
You never take this from me the riders and all the gangsters love me
You shouldn’t be a problem, I ain’t be a problem
See you later I’ll red your head, you’ll be a Rodman
I know your type, hoppin all over beat screamin
You call it hypin yourself up, I call it street dreamin
I do it for all the haters, the players roll with the gators
They lookin forward to favors, gossip is all they gave us
You niggas wasn’t quiet, meet the whales and the fishes
You leak the precinct up, play tattletale with the snitches
Even my momma knows, I got all kind of hoes
They wait outside of shows strict after the diner close
I’ll get designer clothes, without the wine or rose
Take off my baby blue mink, and Carolina vogues
Come here, take a look inside a entertainer’s closet
I never trust a bitch, I blame Lorena Bobbitt
Niggas stay in pocket, I know you’re mad at me
But shit ain’t all peaches and cream, and I ain’t Sara Lee
Bitch!
Don’t ice me, you starin at the wrong one
It’s a lot of girls here, go and get a grown one
We at the bar poppin bottles 'til they all gone
If you ain’t leavin here with us, you can walk home
Cause someone else will, they know how we ride
If you a playboy, you got one on the Eastside
Keep your mouth closed, we don’t let the beef ride
.
(what) right.
(what) right.
(what) right.
(right, damn!)
(Let's go)
I do this for the hood, niggas stuck in the slammer
I smile cause I’m good, you act tough for the camera
Run from the lil' kids, they fuckin with Santa
Cause they like 2Pac more — word?
Word to my grandma
I figure I might as well leave here with my Glock drawn
Cause they’ll take to jail, even when you’re not wrong
Dawg you’re not this flashy, jux you got to blast me
Every rock is classy nobody on your block can match me
You shouldn’t want a fight, unless you want to fight
For your life in the hospital a hundred nights
I know your type, run behind your girl rushin
You call it quality time, I call it handcuffin
I’m on a beach in Miami, so you ain’t reachin my family
All weekend with panties from Puetro Rican Cammie
You niggas wasn’t tough, I shoulda snapped two flicks
You wore your pants tight, played pitty-pat with the chicks
Even my father knows, where the revolver goes
I bring the beef to your front door like dominoes
And my diamonds froze, that mean my time is froze
Me in the club from when it’s poppin 'til the time it close
Half of these so-called real niggas’ll probably sing
Nah I ain’t pullin over, learned that from Rodney King
So tell your homey chill, you know I hold the steel
Everything be jabs and hooks, and you ain’t Holyfield
Nigga!
Everybody on the left get yo' hands up
Everybody on the right get yo' hands up
Everybody up front get yo' hands up
And everybody out back get yo' hands up
And if you in here with a strap get yo' hands up
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… man fuck what he said man, put 'em up!
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… ohhh-OHH!
Lloyd Banks, what?
Oooooooooooooh!

Плейбой (перевод)

Угадай, кто мужчина этой зимой, прямо из земли грешников
Range загорел со спиннерами, посмотрите на белые зеркала
Удар с проклятыми победителями, пока вы и ваш мужчина закончили
Двое в ваших рамах, выключите свет
Держи мой факел, даже когда сила вокруг
Вы позволили своей жене бродить, теперь она хочет развода
Вы, ниггеры, не этот овраг, играйте, я рисую ваш череп
Ты никогда не заберешь это у меня, всадники и все гангстеры любят меня.
Вы не должны быть проблемой, я не проблема
Увидимся позже, я накрашу тебе голову, ты будешь Родманом
Я знаю твой тип, прыгай изо всех сил, кричи
Вы называете это хайпином, я называю это уличным сном
Я делаю это для всех ненавистников, игроки катаются с аллигаторами
Они ждут милостей, сплетни - это все, что они нам дали
Вы, ниггеры, не были тихими, встречайте китов и рыб
Вы пропускаете участок, играете в сплетни со стукачами
Даже моя мама знает, у меня есть все виды мотыг
Они ждут за пределами шоу строго после закрытия закусочной
Я получу дизайнерскую одежду, без вина или розы
Сними мою детскую голубую норку и модную одежду Каролины.
Иди сюда, загляни в шкаф артиста
Я никогда не доверяю суке, я виню Лорену Боббитт
Ниггеры остаются в кармане, я знаю, что ты злишься на меня
Но дерьмо не все персики и сливки, и я не Сара Ли
Сука!
Не замораживай меня, ты смотришь не на тот
Здесь много девушек, иди и возьми взрослую
Мы в баре поп-бутылки, пока они все не ушли
Если вы не уйдете отсюда с нами, вы можете идти домой пешком
Потому что кто-то другой знает, как мы едем
Если вы плейбой, у вас есть один на Истсайде
Держи рот закрытым, мы не позволяем говядине ездить
.
(что) правильно.
(что) правильно.
(что) правильно.
(Правильно, черт!)
(Пойдем)
Я делаю это для капюшона, ниггеры застряли в тюряге
Я улыбаюсь, потому что я в порядке, ты ведешь себя жестко для камеры
Беги от маленьких детей, они трахаются с Сантой
Потому что им больше нравится 2Pac — словом?
Слово моей бабушке
Думаю, я мог бы уйти отсюда с моим Глоком наготове.
Потому что они попадут в тюрьму, даже если ты прав
Чувак, ты не такой яркий, просто ты должен взорвать меня
Каждый камень классный, никто в твоем квартале не может сравниться со мной.
Вы не должны хотеть драться, если только вы не хотите драться
За твою жизнь в больнице сто ночей
Я знаю твой тип, беги за своей девушкой, спеши
Вы называете это качественным временем, я называю это наручниками
Я на пляже в Майами, так что ты не можешь связаться с моей семьей
Все выходные с трусиками от Пуэтро-Рико Cammie
Вы, ниггеры, не были крутыми, я должен был сделать два щелчка
Ты натянул штаны, играл с цыплятами в питти-пат
Даже мой отец знает, куда девается револьвер
Я приношу говядину к твоей входной двери, как домино
И мои бриллианты застыли, значит мое время застыло
Я в клубе с момента, когда он поппин, до закрытия
Половина этих так называемых настоящих нигеров, вероятно, будут петь
Нет, я не останавливаюсь, узнал об этом от Родни Кинга.
Так что скажи своему домашнему холоду, ты знаешь, что я держу сталь
Все джебы и хуки, а ты не Холифилд
Ниггер!
Все слева поднимите руки вверх
Все справа поднимите руки вверх
Все впереди, поднимите руки вверх
И все сзади поднимите руки вверх
И если вы здесь с ремнем, поднимите руки
Теперь поднимите их!
(Поднимите их!) Теперь поднимите их!
(Поднимите их!)
Теперь поднимите их!
(Поднимите их!) Теперь поднимите их!
(Поднимите их!)
Теперь поднимите их!
(Поднимите их!) Теперь поднимите их!
(Поднимите их!)
… блин, что он сказал, чувак, повесь их!
Теперь поднимите их!
(Поднимите их!) Теперь поднимите их!
(Поднимите их!)
Теперь поднимите их!
(Поднимите их!) Теперь поднимите их!
(Поднимите их!)
Теперь поднимите их!
(Поднимите их!) Теперь поднимите их!
(Поднимите их!)
… о-о-о-о!
Ллойд Бэнкс, что?
Оооооооооооо!