Перевод текста песни Pain - Lloyd Banks

Pain (оригинал)

They’ll never take me alive, I’m gettin' high
Out in SouthSide nickle plated heater on my side.
Every night before I rest my head, I thank to Lord
For 'scaping this situations I can’t afford.
(uh-huh!)
Gun and sword, drama poppin' all across the board (YEAH!)
Mother-fuck yo' magazine and yo' Source Awards!
Just a year ago me and Yayo were makin' plans (alright!)
Now shit changed, I’m signing autographs and shakin' hands (that's right!)
Makin' grands, I got Jamaican and Haitian fans, (uh-huh!)
Went from ridin' BMX’s to the racin' Lambs.
— Ya understand?
(uh-huh!)
They’re not my homie, — they don’t even know me
I had to learn from my experience, cause nobody showed me!
Nobody told me, I followed no direction!
(uh-uh!)
Teflon for protection, so I don’t end up like the next one!
(yeeeaaah!)
I gotta — leave my Mark (Mark…) — and solidify my spots
So that way when I drop — it’s first class trip to the top.
Chockin', smokin' that purple haaaaze.
(uh-huh!) — Learned at a certain age
(uh-huh!)
That once I get it!
— Grab it, hold it, learn to control it.
(whoooo!)
Niggas plottin', chockin', schemin', dreamin' that can can be me
Believe me!
It’s not too easy, you ain’t built for TV!
I’m hittin', splittin', duck and dodgin' these HOES
With an extra change of CLOTHES, when they show-up at my SHOWS.
I gotta — clear my heard and get my work DONE (work done!) (yeah!)
Cause I’m hittin' multi-platinum on my first on!
(first month!) (YEAH!)

Боль (перевод)

Они никогда не возьмут меня живым, я нахожусь под кайфом
На моей стороне никелированный обогреватель SouthSide.
Каждую ночь перед тем, как положить голову, я благодарю Господа
За то, что я не могу разрешить эту ситуацию.
(Ага!)
Пистолет и меч, драма появляется повсюду (ДА!)
К черту твой журнал и награду Source Awards!
Всего год назад мы с Яё строили планы (хорошо!)
Теперь дерьмо изменилось, я раздаю автографы и пожимаю руки (верно!)
Делаю гранды, у меня есть фанаты с Ямайки и Гаити, (угу!)
Перешел от езды на BMX к гоночным ягнятам.
— Понятно?
(Ага!)
Они не мои друзья, они даже не знают меня
Мне пришлось учиться на своем опыте, потому что мне никто не показывал!
Мне никто не говорил, я не следовал указанию!
(угу!)
Тефлон для защиты, чтобы не кончил как следующий!
(дааааа!)
Я должен – оставить свою Метку (Марку…) – и закрепить свои пятна
Таким образом, когда я падаю — это первый класс на вершине.
Chockin ', курить этот фиолетовый haaaaze.
(угу!) – научились в определенном возрасте
(Ага!)
Когда я это получу!
— Хватай, держи, учись контролировать.
(Уууу!)
Ниггеры замышляют, задыхаются, интригуют, мечтают, что это может быть я
Поверьте мне!
Это не так просто, вы не созданы для телевидения!
Я бью, расщепляюсь, пригибаюсь и уклоняюсь от этих мотыг
С дополнительной сменой ОДЕЖДЫ, когда они появляются на моих ШОУ.
Я должен - очистить свой слух и сделать свою работу СДЕЛАННОЙ (работа сделана!) (да!)
Потому что я впервые получаю мультиплатиновый статус!
(первый месяц!) (ДА!)