Перевод текста песни Cupid - Lloyd

Cupid (оригинал)

[Verse 1:]
When you're in love
Everything feels like it goes your way
And when you're in love
Everyday feels like the perfect day
And I hope that I feel this way forever
Hope that it's me and you together
And I don't wanna waste another moment
It's just me and you girl
And cupid has done it again

[Hook:]
Got my head spinning around and around and around
And again here we go
Got my head spinning around and around and around

[Verse 2:]
I don't know
Where I would be if it wasn't for you
But one thing's for sure
I'm so glad that I don't have to be without you
So I hope that I feel this way forever
And I hope that it's me and you together yeah
And I don't wanna waste another moment
It's just me and you girl
And cupid has done it again

[Hook:]
Got my head spinning around and around and around
And again here we go
Got my head spinning around and around and around

Yeah,
All around, all around
Yeah,
Got my head spinning round
All around, all around

It's just me and you girl
And cupid has done it again

[Hook:]
Got my head spinning around and around and around
And again here we go
Got my head spinning around and around and around

Амур (перевод)

[Куплет 1:]
Когда ты влюблен,
Все будто бы идет тебе навстречу.
Когда ты влюблен,
Каждый день кажется идеальным днём.
Я надеюсь, что буду чувствовать это вечно.
Надеюсь, что я и ты — мы вместе,
И я не хочу потерять еще один миг,
Только я и ты, девочка.
Амур сделал это снова:

[Припев:]
У меня кружится голова, всё плывёт перед глазами...
И вот снова
У меня кружится голова, всё плывёт перед глазами...

[Куплет 2:]
Я не знаю,
Где бы я был, если бы не ты,
Но одно знаю точно:
Я так рад, что мне не нужно быть без тебя.
Надеюсь, что так со мной будет всегда,
Надеюсь, что я и ты — мы вместе,
И я не хочу потерять еще один миг,
Только я и ты, девочка.
Амур сделал это снова:

[Припев:]
У меня кружится голова, всё плывёт перед глазами...
И вот снова
У меня кружится голова, всё плывёт перед глазами...

Да,
Всё плывёт перед глазами
Да,
Моя голова идёт кругом,
Всё плывёт перед глазами...

Только я и ты, девочка,
Амур сделал это снова:

[Припев:]
У меня кружится голова, всё плывёт перед глазами...
И вот снова
У меня кружится голова, всё плывёт перед глазами...