Перевод текста песни Right Where You Are - Lizz Wright, Gregory Porter

Right Where You Are (оригинал)

When you came here already running
Then I knew you couldn’t stay
All I could do is sit right beside you
I’d never stand in your way
Right where you are stop for a minute
Shimmering there in the sun
I’ve gone so far.
I’m so deep in it
My heart is already won
Come let me see those bright weary eyes
What gave you reason to cry
If you want to leave a story behind us
Don’t be so strong tonight
Right where you are stop for a minute
Shimmering there in the sun
I’ve gone so far.
I’m so deep in it
My heart is already won
So much time is lost in pride and noble regret
No regrets no regrets
Take one sweet night
To dance and forget
These working hands
Just like my door are open they never were closed
Yours for the taking
Ready and waiting
Let yourself in like you know
Right where you are stop for a minute
Right here in this amber light ooh
We’ve come so far
We’re so deep in it
Don’t turn away till sunrise

Прямо Там, Где Вы Находитесь (перевод)

Когда ты пришел сюда, уже бежал
Тогда я знал, что ты не можешь остаться
Все, что я мог сделать, это сесть рядом с тобой
Я никогда не встану у тебя на пути
Прямо там, где вы остановились на минуту
Мерцающий там на солнце
Я зашел так далеко.
Я так глубоко в этом
Мое сердце уже завоевано
Дай мне увидеть эти яркие усталые глаза
Что дало вам повод плакать
Если вы хотите оставить историю позади нас
Не будь таким сильным сегодня вечером
Прямо там, где вы остановились на минуту
Мерцающий там на солнце
Я зашел так далеко.
Я так глубоко в этом
Мое сердце уже завоевано
Так много времени потеряно в гордости и благородном сожалении
Нет сожалений, нет сожалений
Возьмите одну сладкую ночь
Танцевать и забыть
Эти рабочие руки
Так же, как моя дверь открыта, они никогда не были закрыты
Ваш для взятия
Готов и ждет
Впусти себя, как знаешь
Прямо там, где вы остановились на минуту
Прямо здесь, в этом янтарном свете
Мы зашли так далеко
Мы так глубоко в этом
Не отворачивайся до восхода солнца