Перевод текста песни Barley - Lizz Wright

Barley (оригинал)

The wind that shakes the barley, it will not shake me
The wind that shakes the barley, it will not shake me
The wind that shakes the barley won’t shake me
Like my momma told me, this I know when I see
Well the fire that takes the kindling will not take me
The fire that takes the kindling will not take me
The fire that takes the kindling won’t take me
Like my momma told me, this I know when I see
Ooooh Heeeey Hey Hey
Ooooh Ooooh-a Hey
And the rain that floods the valley, it will not drown me
The rain that floods the valley, it will not drown me
The rain that floods the valley won’t drown me
Like my grandma told me this I should know when I see
Well the hawk that stoops the sparrow, it will not strike me
The hawk that stoops the sparrow will not strike me
The hawk that stoops the sparrow won’t strike me
Like my grandma told me, this I know when I see
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Well the dark before the dawn breaks, it will not bind me
The dark before the dawn breaks, it will not bind me
The dark before the dawn breaks will not bind me
Like my momma told me, this I should know when I see
Well the wind that shakes the barley, it will not shake me
The wind that shakes the barley, it will not shake me
The wind that shakes the barley won’t shake me
Like my momma told me, this I know when I see
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Like my momma told me, this I know when I see

Ячмень (перевод)

Ветер, который качает ячмень, меня не поколеблет
Ветер, который качает ячмень, меня не поколеблет
Ветер, который качает ячмень, не потрясет меня
Как сказала мне моя мама, это я знаю, когда вижу
Что ж, огонь, который забирает растопку, не возьмет меня.
Огонь, который забирает растопку, не заберет меня.
Огонь, который забирает растопку, не возьмет меня.
Как сказала мне моя мама, это я знаю, когда вижу
Оооо, эй, эй, эй
Оооооооо-эй
И дождь, заливающий долину, меня не утопит
Дождь, заливающий долину, не утопит меня
Дождь, заливающий долину, не утопит меня
Как моя бабушка сказала мне, что я должен знать, когда увижу
Что ж, ястреб, который нагибает воробья, меня не поразит
Ястреб, нагнувшийся над воробьем, меня не ударит
Ястреб, который нагнул воробья, меня не ударит
Как моя бабушка сказала мне, это я знаю, когда вижу
Оооооооооо
Оооооооооо
Что ж, темнота перед рассветом меня не свяжет.
Темнота перед рассветом не свяжет меня
Тьма перед рассветом не свяжет меня
Как сказала мне моя мама, это я должен знать, когда увижу
Что ж, ветер, который качает ячмень, меня не потрясет.
Ветер, который качает ячмень, меня не поколеблет
Ветер, который качает ячмень, не потрясет меня
Как сказала мне моя мама, это я знаю, когда вижу
Оооооооооо
Оооооооооо
Как сказала мне моя мама, это я знаю, когда вижу