Перевод текста песни Fire - Lizz Wright

Fire (оригинал)

Are you frightened by the fire in my eyes?
It burns for you
And I know you see it, too
Your heart was open, looking for light
Are you surprised?
Baby, leave your pride
'Cause I’m gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
It’s a gift to feel this good
Loving you is enough to bring me peace
Nothing’s perfect, but it’s enough
To fill with love
A heart that was cold with dust
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
Don’t worry about me
I’ll stand here in the darkness
With the joy that heaven promised
To those who live
With open hearts
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me

Огонь (перевод)

Ты боишься огня в моих глазах?
Он горит для вас
И я знаю, что ты тоже это видишь
Ваше сердце было открыто, ища свет
Вы удивлены?
Детка, оставь свою гордость
Потому что я сгорю, правильно это или нет
Это все для вас, чтобы увидеть
Хватит прятать глаза
Забери у меня огонь
И будь теплым, жизнь тяжелая
А иногда ночь длинная
Возьми огонь
Вы не должны возвращать его мне
Это подарок - чувствовать себя так хорошо
Любить тебя достаточно, чтобы принести мне покой
Нет ничего идеального, но этого достаточно
Чтобы наполнить любовью
Сердце, холодное от пыли
И он будет гореть, правильно или неправильно
Это все для вас, чтобы увидеть
Хватит прятать глаза
Забери у меня огонь
И будь теплым, жизнь тяжелая
А иногда ночь длинная
Возьми огонь
Вы не должны возвращать его мне
Не беспокойся обо мне
Я буду стоять здесь в темноте
С радостью, которую обещали небеса
Тем, кто живет
С открытыми сердцами
И он будет гореть, правильно или неправильно
Это все для вас, чтобы увидеть
Хватит прятать глаза
Забери у меня огонь
И будь теплым, жизнь тяжелая
А иногда ночь длинная
Возьми огонь
Вы не должны возвращать его мне