Перевод текста песни This Is the Life - Living Colour

This Is the Life (оригинал)

In another life
You might have been a genius
In another life
You might have been a star
In another life
Your face might have been perfect
In another life
You’d drive a better car
In another life
All your jokes are funny
In another life
Your heart is free from fear
In another life
You make a lot of money
In this other life
Everything is clear
In another life
You’re always the hero
In another life
You always win the game
In another life
No one ever cheats you
In another life
You never have to change
In another life
Your friends never desert you
In another life
You never have to cry
In another life
No one ever hurts you
In this other life
Your loved-ones never die
But this is the life you have
This is the life you have
This is the life you have
This is the life
In another life
You’re always the victim
In another life
You’re always the thief
In another life
You are always lonely
In this other life
There is no relief
In your real life
Treat it like it’s special
In your real life
Try to be more kind
In your real life
Think of those that love you
In this real life
Try to be less blind

Это Жизнь (перевод)

В другой жизни
Возможно, вы были гением
В другой жизни
Вы могли бы быть звездой
В другой жизни
Ваше лицо могло быть идеальным
В другой жизни
Вы бы водили лучшую машину
В другой жизни
Все твои шутки смешны
В другой жизни
Ваше сердце свободно от страха
В другой жизни
Вы зарабатываете много денег
В этой другой жизни
Все понятно
В другой жизни
Ты всегда герой
В другой жизни
Вы всегда выигрываете игру
В другой жизни
Вас никто никогда не обманывает
В другой жизни
Вам никогда не придется менять
В другой жизни
Твои друзья никогда не покидают тебя
В другой жизни
Вам никогда не придется плакать
В другой жизни
Никто никогда не причинит тебе боль
В этой другой жизни
Ваши близкие никогда не умирают
Но это жизнь у вас есть
Это ваша жизнь
Это ваша жизнь
Это жизнь
В другой жизни
Ты всегда жертва
В другой жизни
Ты всегда вор
В другой жизни
Ты всегда одинок
В этой другой жизни
Нет облегчения
В вашей реальной жизни
Относитесь к этому как к особенному
В вашей реальной жизни
Постарайся быть добрее
В вашей реальной жизни
Подумайте о тех, кто любит вас
В этой реальной жизни
Старайтесь быть менее слепым