Перевод текста песни Program - Living Colour

Program (оригинал)

We’re living like the programmed
Like tv’s our reality
We can’t escape the program
They only show us what they want us to see
Sitting in my easy chair
I’m barely breathing
Back against the wall
You lay it on me heavy
Like a, like a
Like a new whipping boy
I am the program
On the big screen
He’s gonna use me, use me up
And it’s a limited time offer with no guarantee
I’m just a sucker in this scheme
We’re living like the programmed
Like tv’s our reality
We can’t escape the program
They only show us what they want us to see
Made me insensitive
My world, my face
Don’t care how you feel
The latest gossip and the buzz online
You take up all my time
I can say what I want
Unidentified
I don’t care how you feel
It’s my agenda
I do what I want, do what I want
I don’t care who I offend
Yo I got authority hatred
Cause probably the majority is racist
Against the minority races
For the problems to be resolved
Then the races
Gonna take more than the march of Washington
State of Al Sharpton debates
Cops always harass the brothers
They like clorox bleach
Good for whites, bad for colors
So when they ask to search us
I get nervous
Cause Mike Brown was shot down
By the people hired to protect and service
Went from the lightning into a dark zone
Millions of dumb people walkin' around with a smart phone
Everybody dressing the same as y’all clones
Like we’re wearing a uniform
Being unique is as rare as a unicorn
Refuse to do the norm
And just accept yourself
Stop trying to be like everybody else
Accept yourself
You free your mind you do anything that you wish to
Ignorance is bliss I refuse to be blissful, mad
I can’t wait till it’s over
I can’t take no more
Got me runnin' in circles
Gotta get you outta my head
Gotta get you outta my head
Play it!

Программа (перевод)

Мы живем как запрограммировано
Как наша реальность на телевидении
Мы не можем избежать программы
Они показывают нам только то, что хотят, чтобы мы видели
Сидя в моем кресле
я еле дышу
Спиной к стене
Ты кладешь это на меня тяжело
Как, как
Как новый мальчик для битья
Я программа
На большом экране
Он собирается использовать меня, использовать меня
И это ограниченное по времени предложение без гарантии
Я просто лох в этой схеме
Мы живем как запрограммировано
Как наша реальность на телевидении
Мы не можем избежать программы
Они показывают нам только то, что хотят, чтобы мы видели
Сделал меня бесчувственным
Мой мир, мое лицо
Не волнует, как вы себя чувствуете
Последние сплетни и шумиха в сети
Ты занимаешь все мое время
Я могу сказать, что хочу
Неопознанный
Мне все равно, как ты себя чувствуешь
это моя повестка дня
Я делаю, что хочу, делаю, что хочу
Мне все равно, кого я оскорбляю
Эй, у меня есть авторитетная ненависть
Потому что, вероятно, большинство расистов
Против рас меньшинств
Чтобы проблемы решались
Затем гонки
Собираюсь взять больше, чем марш Вашингтона
Состояние дебатов Эла Шарптона
Полицейские всегда преследуют братьев
Им нравится отбеливатель хлорокс
Хорошо для белых, плохо для цветных
Поэтому, когда они просят обыскать нас
Я становлюсь нервным
Потому что Майк Браун был сбит
Людьми, нанятыми для защиты и обслуживания
Пошел от молнии в темную зону
Миллионы тупых людей ходят со смартфонами
Все одеваются так же, как вы все клоны
Как будто мы носим униформу
Быть уникальным так же редко, как единорог
Отказаться выполнять норму
И просто прими себя
Перестаньте пытаться быть как все
Примите себя
Вы освобождаете свой разум, вы делаете все, что хотите
Невежество - это блаженство, я отказываюсь быть блаженным, безумным
Я не могу дождаться, пока это закончится
Я больше не могу
Заставил меня бегать по кругу
Должен выкинуть тебя из головы
Должен выкинуть тебя из головы
Сыграй!