Перевод текста песни Nightmare City - Living Colour

Nightmare City (оригинал)

Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go In this brutal system that knows no pity
Living in nightmare city
In this urban battle field, she knows no barricade
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Here come the crawling politicians on their ghetto safari
Living in nightmare city
In this urban battle field she lives in smoke and haze
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble I see)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen)
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(For real, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)

Город кошмаров (перевод)

Отпусти детей, отпусти детей Отпусти детей, отпусти детей
(Никто не знает проблемы, которую она видела)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она, она моя королева гетто, на самом деле)
Отпусти детей, отпусти детей В этой жестокой системе, которая не знает жалости
Жизнь в городе кошмаров
На этом поле городской битвы она не знает баррикад
С какой-то безумной надеждой в эти дни ярости
Жизнь в городе кошмаров, жизнь в городе кошмаров
Отпустите детей, отпустите детей
(Никто не знает проблемы, которую она видела)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она, она моя королева гетто, на самом деле)
А вот и ползающие политики на сафари в гетто
Жизнь в городе кошмаров
На этом городском поле боя она живет в дыму и дымке.
С какой-то безумной надеждой в эти дни ярости
Жизнь в городе кошмаров, жизнь в городе кошмаров
Отпустите детей, отпустите детей
(Никто не знает проблемы, которую она видела)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она, она моя королева гетто, на самом деле)
Она говорит, не говоря ни слова
Она кричит, но ее не слышно
Жизнь в городе кошмаров
Она говорит, не говоря ни слова
Она кричит, но ее не слышно
Жизнь в городе кошмаров
Отпусти детей, отпусти детей Отпусти детей, отпусти детей
(Никто не знает проблемы, которую я вижу)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она, она моя королева гетто)
Отпусти детей, отпусти детей Отпусти детей, отпусти детей
(Она моя королева гетто, на самом деле)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она моя королева гетто)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она моя королева гетто, на самом деле)
Отпустите детей, отпустите детей
(На самом деле, на самом деле)
Отпустите детей, отпустите детей
(Она моя королева гетто)