Перевод текста песни Invisible - Living Colour

Invisible (оригинал)

Am I Visible
Can You See Me
The past few weeks has brought on a change
I’m tired of sleepless nights
& even longer days
I gotta get right
I gotta make a change
The stressin the texting
& crying myself to sleep
You can deny it
With that lying
But that was never me
My broken heart has come to the surface
All that cheating
I don’t deserve it
You constantly throw the blame on me
But i will never let that be
Your attitude, your lies and all the games you play
And everything you did to me has come back
And hit you in the face
So that stressin, that texting
And crying all the time
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
No more
So i ask again
Can You See Me
Or Am I Invisible To You
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible
Coming home at 3 o’clock
You better tell me where you been
But when i’m gone
Don’t say you miss me
When i’m gone
Don’t See Me Then
Don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
Don’t Wanna Be Invisible
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be invisible
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
I’m not gonna be invisible
Gonna be invisible
Not gonna be invisible
Invisible Yeah

Невидимый (перевод)

Я видим
Ты видишь меня
За последние несколько недель произошли изменения
Я устал от бессонных ночей
и еще более длинные дни
я должен получить право
Я должен внести изменения
Стресс в текстовых сообщениях
и плачу, чтобы уснуть
Вы можете это отрицать
С этой ложью
Но это никогда не было мной
Мое разбитое сердце всплыло на поверхность
Все это обман
я этого не заслуживаю
Ты постоянно сваливаешь вину на меня
Но я никогда не позволю этому быть
Ваше отношение, ваша ложь и все игры, в которые вы играете
И все, что ты сделал со мной, вернулось
И ударил тебя по лицу
Так что этот стресс, это текстовое сообщение
И все время плачет
это не я
это не я
это не я
это не я
Больше не надо
Поэтому я снова спрашиваю
Ты видишь меня
Или я невидим для вас
Почему ты не видишь меня
Почему ты не видишь меня
Почему ты не видишь меня
Почему ты не видишь меня
Как будто я невидим, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый
Как будто я невидим, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый
Как будто я невидим
Возвращение домой в 3 часа
Лучше скажи мне, где ты был
Но когда я уйду
Не говори, что скучаешь по мне
Когда я уйду
Не смотри на меня тогда
Не хочу быть невидимым, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый
Я не хочу быть невидимым, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый
Не хочу быть невидимым
Потому что я устал от лжи
И я устал от криков
И я устал от того, что ты возвращаешься домой
В 3 ночи
Потому что я устал от лжи
И я устал от криков
И я устал от того, что ты возвращаешься домой
В 3 ночи
Я не собираюсь быть невидимым, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый
Я не собираюсь быть невидимым, о
Невидимый, о
Невидимый, о
Невидимый
Я не собираюсь быть невидимым
я не невидимый
(Почему ты меня не видишь)
я не невидимый
(Почему ты меня не видишь)
я не невидимый
Я не собираюсь быть невидимым
Будет невидимым
Не будет невидимым
Невидимый