Перевод текста песни Run Away - Live, Shelby Lynne

Run Away (оригинал)

«Looks like I’ve lost my will to carry on, my friend,» she said
And you can hear it in my whispered cries for love
I need your blissful touch to carry me away again
So can we roll tonight, roll through your desert, can we start over and just…
Run away, run away tonight
It ain’t no victory, but I don’t care, I don’t care if it’s wrong or right
We can just run away, run away tonight
It ain’t no victory but I don’t care, I don’t care if it’s wrong or right
«Looks like I’ve lost my will to carry on, my friend,» she said
I’m like a posse that’s been ridin' for days
I’ve got the scars to prove that love has had its day and it’s way with me So can we roll tonight, roll through your desert, can we start over and just…
Run away, run away tonight
It ain’t no victory but I don’t care, I don’t care if it’s wrong or right
We can just run away, run away tonight
It ain’t no victory but I don’t care, I don’t care if it’s wrong or right
This ain’t no night to be on your own
You’ve got to know where you’re coming from
To know just where you’re goin', lord
You’ve got to know where you’re coming from
This ain’t no night to be on your own
Run away, run away tonight
It ain’t no victory but I don’t care, I don’t care if it’s wrong or right
We can just run away, run away tonight
It ain’t no victory but I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care
Run away
Run away
Run away

убежать (перевод)

«Похоже, я потеряла желание продолжать, мой друг», — сказала она.
И ты слышишь это в моих криках о любви, которые я шепчу.
Мне нужно твое блаженное прикосновение, чтобы снова унести меня
Итак, можем ли мы катиться сегодня вечером, катиться по вашей пустыне, можем ли мы начать все сначала и просто...
Убегай, убегай сегодня вечером
Это не победа, но мне все равно, мне все равно, правильно это или неправильно
Мы можем просто убежать, убежать сегодня вечером
Это не победа, но мне все равно, мне все равно, правильно это или неправильно
«Похоже, я потеряла желание продолжать, мой друг», — сказала она.
Я как отряд, который скакал несколько дней
У меня есть шрамы, чтобы доказать, что у любви был свой день, и со мной это так. Так что можем ли мы катиться сегодня вечером, катиться по вашей пустыне, можем ли мы начать все сначала и просто ...
Убегай, убегай сегодня вечером
Это не победа, но мне все равно, мне все равно, правильно это или неправильно
Мы можем просто убежать, убежать сегодня вечером
Это не победа, но мне все равно, мне все равно, правильно это или неправильно
Это не ночь, чтобы быть самостоятельно
Вы должны знать, откуда вы
Чтобы знать, куда ты идешь, господин
Вы должны знать, откуда вы
Это не ночь, чтобы быть самостоятельно
Убегай, убегай сегодня вечером
Это не победа, но мне все равно, мне все равно, правильно это или неправильно
Мы можем просто убежать, убежать сегодня вечером
Это не победа, но мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно
Убегай
Убегай
Убегай