Перевод текста песни Sex, Drugs, & Six Feet Deep - Live Like Glass, Desdemona

Sex, Drugs, & Six Feet Deep (оригинал)

Yeah!
Whoa!
Welcome back to the place that you call home
Where everybody knows that you’re alone
Sit back, take a chance, don’t relapse
Sit back, take a chance, just relax
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out, and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
This time everything’s falling in line
This time, this time, I’ll be just fine
This is my calling card, you’ve hidden all these scars
Now I’m forced to the bottom of the bottle
And I can’t get out and I can’t get away from the sound
I don’t know, I don’t know
Where to go from here
When I look through her eyes
I fall right to the ground
When I say that I’ve tried
I’ve tried
This wasn’t easy
If everything could go back just like the way it should
Cause I knew you would
Staring down into her lies
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it
Rejected from the world out there
I always knew that this life was unfair
It’s all we’ve ever known, it’s all we’ve ever know
The hate is all we’ve ever shown, we’ve ever shown
This wasn’t easy (easy!)
If everything could go back just like
the way it should (the way it should)
Cause I knew you would (I knew you would)
Staring down into her lies (her lies!)
You could see it’s no surprise
It’s the way it is and that’s just part of it (The way it is)
That’s just part of it

Секс, Наркотики и Шесть Футов Глубины (перевод)

Ага!
Вау!
Добро пожаловать обратно в место, которое вы называете домом
Где все знают, что ты один
Устройтесь поудобнее, рискните, не срывайтесь
Сядьте поудобнее, рискните, просто расслабьтесь
Теперь я вынужден до дна бутылки
И я не могу выбраться, и я не могу уйти от звука
Я не знаю, я не знаю
Куда пойти отсюда
Когда я смотрю ее глазами
Я падаю прямо на землю
Когда я говорю, что пытался
Я пробовал
Это было нелегко
Если бы все могло вернуться так, как должно
Потому что я знал, что ты
Глядя в ее ложь
Вы могли видеть, что это не удивительно
Так оно и есть, и это только часть дела.
На этот раз все идет своим чередом
На этот раз, на этот раз, я буду в порядке
Это моя визитная карточка, ты скрыла все эти шрамы
Теперь я вынужден до дна бутылки
И я не могу выбраться, и я не могу уйти от звука
Я не знаю, я не знаю
Куда пойти отсюда
Когда я смотрю ее глазами
Я падаю прямо на землю
Когда я говорю, что пытался
Я пробовал
Это было нелегко
Если бы все могло вернуться так, как должно
Потому что я знал, что ты
Глядя в ее ложь
Вы могли видеть, что это не удивительно
Так оно и есть, и это только часть дела.
Отвергнутый от мира там
Я всегда знал, что эта жизнь несправедлива
Это все, что мы когда-либо знали, это все, что мы когда-либо знали
Ненависть - это все, что мы когда-либо показывали, мы когда-либо показывали
Это было непросто (легко!)
Если бы все могло вернуться, как
как надо (как надо)
Потому что я знал, что ты будешь (я знал, что ты будешь)
Вглядываясь в ее ложь (ее ложь!)
Вы могли видеть, что это не удивительно
Так оно и есть, и это только часть этого (так оно и есть)
Это только часть