Перевод текста песни Look for Yourself - Desdemona

Look for Yourself (оригинал)

Lurking in the shadows
In this foggy night
When I turn around the corner
He’s always there in sight
Figure dressed in black
Wearing a thick cloak
His fade is hidden by a hood
The night it seems to soak
Nine days I’ve got followed him
Nine days my life’s been haunted
Does he mean any harn to me?
What am I to fear?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
This thing can’t go on
Am I getting insane?
If I am to get hurt
At least I will know his name
So tonight I’ll wait for him
Shall I live or die
I’ll win my fears and face the man
Whether it is talk or fight
All these days you’ve keep following me
All these days you’ve been haunting me
I am not afraid no more
What do you want from me?
«Look for yourself», says the man in black
«Look for yourself, shadows hide your past»
What do these words mean?
Meaning so unclear
May it be my life is not what I’ve always thought?
All my life I’ve left like something was missing
All my life I’ve thought something was untrue

Посмотрите Сами (перевод)

Скрываясь в тени
В эту туманную ночь
Когда я поворачиваю за угол
Он всегда на виду
Фигура в черном
Ношение толстого плаща
Его исчезновение скрыто капюшоном
Ночь, кажется, впитывается
Девять дней я следил за ним
Девять дней мою жизнь преследовали
Не причинит ли он мне вреда?
Чего мне бояться?
«Ищи себя», говорит человек в черном
«Ищи себя, тени скрывают твое прошлое»
Что означают эти слова?
Значение так неясно
Может быть, моя жизнь не такая, как я всегда думал?
Это не может продолжаться
Я схожу с ума?
Если я пострадаю
По крайней мере, я буду знать его имя
Так что сегодня вечером я буду ждать его
Должен ли я жить или умереть
Я победю свои страхи и встречусь с мужчиной
Будь то разговор или бой
Все эти дни ты продолжаешь следовать за мной
Все эти дни ты преследовал меня
Я больше не боюсь
Чего ты хочешь от меня?
«Ищи себя», говорит человек в черном
«Ищи себя, тени скрывают твое прошлое»
Что означают эти слова?
Значение так неясно
Может быть, моя жизнь не такая, как я всегда думал?
Всю свою жизнь я уходил, как будто чего-то не хватало
Всю свою жизнь я думал, что что-то не так