Перевод текста песни Shadows of My Life - Desdemona

Shadows of My Life (оригинал)

When I was younger I used to believe
My life would get better as I lived
Look at this old boy who is older inside
His inner hunger, I don’t know why
They just wanted to decide for me
A new generation for a family tree
I got no results but I’m doing all my best
And I want a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
I’m sick of it all
And I’ll never be quiet
There’s no satisfaction in living this life
That brings me closer to a bitter disease
I try to forget but I’ll never be pleased
I’m split inside but I try to be one
And all the colours I see they confuse me
No more reasons to stop running and to rest
Now I’ve got a chance to try again
I don’t care about fatherland
Too many times he raised his hand
For a strong morality
He gave me no excuses
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Can you read this story inside my eyes?
Innocence’s something I’ve been losing soon
I’m still screaming for all the lies that I was told
Still they are trying to change my mind
Memories to forget my tears
Increasing my lust they will disappear
Maybe it’s time to rise and stand
Behind my smile a desperate cry
Memories will deny my past
I’m here to see and understand
I won’t live for yesterday anymore
It’s finally time to deify my body
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time
Shadows of my life
Will my dreams come true tonight?
Shadows of my life
I’m telling you next time

Тени моей жизни (перевод)

Когда я был моложе, я верил
Моя жизнь стала бы лучше, если бы я жил
Посмотрите на этого старика, который старше внутри
Его внутренний голод, я не знаю, почему
Они просто хотели решить за меня
Новое поколение для генеалогического древа
У меня нет результатов, но я делаю все возможное
И я хочу попробовать еще раз
Мне плевать на отечество
Слишком много раз он поднимал руку
Для сильной морали
Он не дал мне оправданий
Я устал от всего этого
И я никогда не буду спокоен
В этой жизни нет удовлетворения
Это приближает меня к горькой болезни
Я пытаюсь забыть, но никогда не буду доволен
Я разделен внутри, но я стараюсь быть одним
И все цвета, которые я вижу, меня смущают.
Больше нет причин прекращать бег и отдыхать
Теперь у меня есть шанс попробовать еще раз
Мне плевать на отечество
Слишком много раз он поднимал руку
Для сильной морали
Он не дал мне оправданий
Тени моей жизни
Сбудутся ли сегодня мои мечты?
Тени моей жизни
Я говорю вам в следующий раз
Вы можете прочитать эту историю в моих глазах?
Невинность - это то, что я скоро теряю
Я все еще кричу о всей лжи, которую мне сказали
Тем не менее они пытаются изменить мое мнение
Воспоминания, чтобы забыть мои слезы
Увеличивая мою похоть, они исчезнут
Может быть, пришло время встать и встать
За моей улыбкой отчаянный крик
Воспоминания будут отрицать мое прошлое
Я здесь, чтобы увидеть и понять
Я больше не буду жить вчерашним днем
Наконец пришло время обожествить мое тело
Тени моей жизни
Сбудутся ли сегодня мои мечты?
Тени моей жизни
Я говорю вам в следующий раз
Тени моей жизни
Сбудутся ли сегодня мои мечты?
Тени моей жизни
Я говорю вам в следующий раз