Перевод текста песни Changing Skin - Desdemona

Changing Skin (оригинал)

Once upon a time I saw a mighty angel
Once upon a time his aura did shine
All the heavenly creatures came to see this angel
But now his glory is lost in the sands of time
Who am I?
Why am I here?
What are you looking for in my eyes?
Am I the answer to all of your questions
Or an idol that tells you lies?
Changing skin, holy wine has made me thirsty
Dying like a martyr is not enough to be Christ
Changing skin, all this singing has made me deaf
Once upon a time I saw an angel and the angel was me
Once upon a time I saw a scary devil
Once upon a time his nails scratched my back
People were running scared when they saw this devil
But now his acts and thoughts are allowed to rule the world
Who am I?
Why am I here?
What are you looking for in my eyes?
Am I the answer to all of your questions
Or an idol that tells you lies?
Changing skin, holy wine has made me thirsty
Dying like a martyr is not enough to be Christ
Changing skin, all this singing has made me deaf
I saw a devil and the devil was me
Being mocked, being loved, being despised and then forgotten
Is the doom of this clown with crazy eyes and cynical smile
I’ve been changing my skin
I’ve been changing my skin

Изменение Кожи (перевод)

Однажды я увидел могущественного ангела
Когда-то его аура сияла
Все небесные существа пришли посмотреть на этого ангела
Но теперь его слава потеряна в песках времени
Кто я?
Почему я здесь?
Что ты ищешь в моих глазах?
Я отвечаю на все ваши вопросы
Или идол, который говорит вам неправду?
Меняя кожу, святое вино заставило меня пить
Умереть как мученик недостаточно, чтобы быть Христом
Смена кожи, все это пение сделало меня глухим
Однажды я увидел ангела, и ангелом был я
Однажды я увидел страшного дьявола
Когда-то его ногти царапали мне спину
Люди испугались, когда увидели этого дьявола
Но теперь его действиям и мыслям позволено править миром.
Кто я?
Почему я здесь?
Что ты ищешь в моих глазах?
Я отвечаю на все ваши вопросы
Или идол, который говорит вам неправду?
Меняя кожу, святое вино заставило меня пить
Умереть как мученик недостаточно, чтобы быть Христом
Смена кожи, все это пение сделало меня глухим
Я видел дьявола, и дьявол был мной
Быть осмеянным, любимым, презираемым, а затем забытым
Обреченность этого клоуна с безумными глазами и циничной улыбкой
Я меняю скин
Я меняю скин