Перевод текста песни No Moon - Live From London, Pete Shelley

No Moon (оригинал)

You’re not of this world
You shine above me
I reflect below
You’re so familiar
Yet ever changing
You go where I go
But sometimes when I really need you
I look for you and find you’ve gone
Will I escape from
This empty feeling
So lonely inside
Could I get thunder
To sing of silence
And surge with the tide
But sometimes when I really need you
I look for you and find you’ve gone
I know you’ll come back
You won’t forsake me
So I’ll just carry on
But sometimes when I really need you
I look for you and find you’ve gone
I know you’ll come back
You won’t forsake me
So I’ll just carry on

(перевод)

Ты не от мира сего
Ты сияешь надо мной
я размышляю ниже
Ты такой знакомый
Тем не менее, когда-либо меняющийся
Ты идешь туда, куда иду я
Но иногда, когда ты мне действительно нужен
Я ищу тебя и обнаруживаю, что ты ушел
Смогу ли я сбежать от
Это пустое чувство
Так одиноко внутри
Могу ли я получить гром
Петь тишину
И всплеск с приливом
Но иногда, когда ты мне действительно нужен
Я ищу тебя и обнаруживаю, что ты ушел
Я знаю, ты вернешься
ты не покинешь меня
Так что я просто продолжу
Но иногда, когда ты мне действительно нужен
Я ищу тебя и обнаруживаю, что ты ушел
Я знаю, ты вернешься
ты не покинешь меня
Так что я просто продолжу