Перевод текста песни The Last Word - Liva

The Last Word (оригинал)

Creep into thy narrow bed
Creep, and let no more be said
Vain thy onset!
All stands fast
Thou thyself must break at last
Let the long contention cease
Geese are swans and swans are geese
Let them have it how they will
Thou art tired;
best be still
They out-talked thee, hissed thee, tore thee
Better men fared thus before thee
Fired their ringing shot and passed
Hotly charged and sank at last
Charge once more, then, and be dumb
Let the victors, when they come
When the forts of folly fall
Find thy body by the wall!

Последнее Слово (перевод)

Ползти в свою узкую постель
Ползти, и пусть больше не будет сказано
Напрасно ты начинаешь!
Все стоит быстро
Ты сам должен наконец сломаться
Пусть долгий спор прекратится
Гуси - это лебеди, а лебеди - это гуси
Пусть у них будет так, как они будут
Ты устал;
лучше молчать
Они переговорили тебя, освистали тебя, разорвали тебя
Лучшие люди жили так до тебя
Выстрелили своим звонким выстрелом и прошли
Горячо заряженный и затонувший наконец
Тогда заряжай еще раз и будь тупым
Пусть победители, когда они придут
Когда форты глупости падают
Найди свое тело у стены!