Перевод текста песни Sleep - Liva

Sleep (оригинал)

Sleep brings no joy to me
Remembrance never dies
My soul is given to misery
And lives in sighs
Sleep brings no rest to me
The shadows of the dead
My waking eyes may never see
Surround my bed
Sleep brings no hope to me
In soundest sleep they come
And with their doleful imagery
Deepen the gloom
Sleep brings no strength to me
No power renewed to brave
I only sail a wilder sea
A darker wave
Sleep brings no friend to me
To soothe and aid to bear
They all gaze, oh, how scornfully
And I despair
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death.

Спать (перевод)

Сон не приносит мне радости
Память никогда не умирает
Моя душа отдана страданию
И живет вздохами
Сон не дает мне покоя
Тени мертвых
Мои бодрствующие глаза могут никогда не увидеть
Окружите мою кровать
Сон не дает мне надежды
В крепком сне они приходят
И с их заунывными образами
Углубить мрак
Сон не дает мне силы
Нет силы, обновленной для храбрых
Я плыву только по дикому морю
Более темная волна
Сон не приносит мне друга
Чтобы успокоить и помочь вынести
Все смотрят, о, как презрительно
И я в отчаянии
Сон не вызывает желания вязать
Мое измученное сердце внизу
Мое единственное желание - забыть
Во сне смерти.