Перевод текста песни Domine Jesu - Liva

Domine Jesu (оригинал)

Domine Jesu
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni
et de profundo lacu
(et de profundo lacu).
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
Libera eas de ore leonis
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
Sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
Quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)

Иисус Есть Господь (перевод)

Господи Иисусе
Господь Иисус Христос, Царь славы, Царь славы
освободить души всех усопших верующих
из ада
и из глубины ямы
(и из глубины ямы).
Господь Иисус Христос, Царь славы, Царь славы
Избавь их от львиной пасти
чтобы ад не проглотил их
пусть они не впадут в безвестность;
Но знаменосцем является Святой Михаил
он представляет их в святом свете
Как давно ты обещал Аврааму
и подойдите к ней.
Господь Иисус Христос, Царь славы, Царь славы
Господь Иисус Христос, Царь славы, Царь славы