Перевод текста песни Omnis Mundi Creatura - Liva

Omnis Mundi Creatura (оригинал)

Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio;
quae dum primum mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Cuius vita Cuius esse
Poena labor et necesse
Vitam morte claudre.
Sic mors vitam, risum luctus
umbra diem, portum fluctus,
Mane claudit vespere
In nos primum dat insultum
Poena mortis gerens vultum
Labor mortis histio
Nos ptoponit in laborem
Nos assumit in dolorum
Mortis est conclusio
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
fidele signaculum.
fidele signaculum.

Все Творение Мира (перевод)

Все существа мира
как книга и картина
нам и зеркалу.
Все существа мира
как книга и картина
нам и зеркалу.
наша жизнь, наша смерть
наш статус, наша судьба
верная печать
Наше государство рисует розу
приличный лоск нашего статуса
наш жизненный урок
который цветет до первого утра
дефлорированные цветы
вечером с возрастом.
наша жизнь, наша смерть
наш статус, наша судьба
верная печать
Чья это жизнь?
Мучительный труд и необходимость
Закрыть жизнь смертью.
Таким образом, смерть - это жизнь, смех и траур
тень дня приземляющиеся волны
Закрывается утром и вечером
Иннокентий начинает атаковать
Смертная казнь за ношение лица
Труд смерти
Мы предпочитаем работать
Это приводит нас к боли
Смерть - это вывод
Наша жизнь, наша смерть
наш статус, наша судьба
верная печать
Наша жизнь, наша смерть
наш статус, наша судьба
верная печать
верная печать
верная печать