Перевод текста песни Take My Love (I Want to Give It to You) - Little Willie John

Take My Love (I Want to Give It to You) (оригинал)

Pop Chart # 87Sep 18, 1961King Single #5516
R&B Charts #5
Backing vocals and other personnel unknown.
Intro chorus:
(My love, my love, take my love)
Take my love
I wanna give it all to you
You can, you can, you can
Take my lips (take my lips, take my lips, take my lips)
Oh, take my arms, too (take my arms, too, take my arms)
My love is your love
Darling, no one else will do (so, oh)
Ooh-ooh-whoa
Take my hand
(Babe, I believe yeah, really I believe, yeah)
I need you when the day is through
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Take my dreams
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
An' make them all come true
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Nothing matters, yeah (oh, oh-oh)
If I can’t have you (babe I believe ya)
I really love a-you (love you)
An-a babe you love me, too (me too)
So darling, believe in me (in me)
For my love, you know is true
(Da-da, da-da, da-da)
So, take my heart (soul, soul, soul, soul)
Take my very soul (soul, soul, soul, soul)
Take-a my arm, yeah (arm, arm, arm, arm)
For which I’ve no control (control, control, control)
My-i life, my lovin' soul
Never let it run cold (a-oh, a-oh)
(Instrumental & guitar & chorus)
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Unk.
spoken:'B'
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
I really love you (love you)
An' I believe you love me, too (me, too)
So darlin' believe in me (in me)
For you know my love is true
(Da-da, da-da, da-da, da-da)
Take my heart (take my heart, this heart, this heart)
Oh, take my very soul (this soul, this soul, this soul)
You can take my arms (these arms, these arms, these arms)
For which I’ve no control (no control, no control)
My life, my love is your love
Never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, my love is your love
Darlin', never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, is your life
Never let it run cold
FADES-
Ooh-oh my life, my life, my life
Is your love
Never let it run a-cold.

Возьми Мою Любовь (Я хочу Подарить Ее Тебе) (перевод)

Поп-чарт # 87, 18 сентября 1961 г. King Single # 5516
Чарты R&B № 5
Бэк-вокал и другой персонал неизвестен.
Вступительный припев:
(Моя любовь, моя любовь, возьми мою любовь)
Возьми мою любовь
Я хочу дать тебе все
Вы можете, вы можете, вы можете
Возьми мои губы (возьми мои губы, возьми мои губы, возьми мои губы)
О, возьми и меня за руки (тоже возьми меня за руки, возьми меня за руки)
Моя любовь - твоя любовь
Дорогая, никто другой не сделает (так что, о)
о-о-о-оу
Возьми мою руку
(Детка, я верю, да, действительно верю, да)
Ты нужен мне, когда день закончится
(Детка, я верю, да, действительно верю, да)
Возьми мои мечты
(Детка, я верю, да, действительно верю, да)
И заставить их все сбыться
(Детка, я верю, да, действительно верю, да)
Ничего не имеет значения, да (о, о-о)
Если я не могу иметь тебя (детка, я тебе верю)
Я действительно люблю тебя (люблю тебя)
Детка, ты тоже меня любишь (я тоже)
Так что, дорогая, верь в меня (во меня)
Для моей любви, ты знаешь, это правда
(Да-да, да-да, да-да)
Итак, возьми мое сердце (душу, душу, душу, душу)
Возьми мою душу (душу, душу, душу, душу)
Возьми мою руку, да (руку, руку, руку, руку)
На что я не контролирую (контроль, контроль, контроль)
Моя жизнь, моя любящая душа
Никогда не позволяйте ему остыть (а-о, а-о)
(Инструментальная, гитара и хор)
Ааа, Ааа, Ааа, Ааа
Unk.
говорил: «Б»
Ааа, Ааа, Ааа, Ааа
Я действительно люблю тебя (люблю тебя)
И я верю, что ты тоже меня любишь (я тоже)
Так что, дорогая, верь в меня (во меня)
Потому что ты знаешь, что моя любовь верна
(Да-да, да-да, да-да, да-да)
Возьми мое сердце (возьми мое сердце, это сердце, это сердце)
О, возьми мою душу (эту душу, эту душу, эту душу)
Вы можете взять мои руки (эти руки, эти руки, эти руки)
На что у меня нет контроля (нет контроля, нет контроля)
Моя жизнь, моя любовь - твоя любовь
Никогда не позволяйте ему остыть (холодно, холодно, холодно)
Моя жизнь, моя любовь - твоя любовь
Дорогая, никогда не позволяй этому остыть (холодно, холодно, холодно)
Моя жизнь, это твоя жизнь
Никогда не позволяйте ему остыть
ИСЧЕЗАЕТ-
О-о, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
твоя любовь
Никогда не позволяйте ему остыть.