Перевод текста песни Let’s Rock While the Rockin’s Good - Little Willie John

Let’s Rock While the Rockin’s Good (оригинал)

Recorded NYC Jun 11, 1958 King Single #5142
With Ernie Hayes-piano, George Barnis & Kenny Burrel-guitar
Bill Pemberton-bass, David 'Panama' Francis-drums
Lowell 'Count Hastings-tenor sax
Chorus Intro:
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Let’s rock, baby baby, let’s roll
Let’s bop to satisfy our soul
A-don't wait 'till we old an' gray
A-let's rock baby, right away
An' listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rockin’s good
Let’s dance baby baby, let’s hop
A-clap your hands an' do the new style bop
A-let's mambo to the bongo drums
A-do the cha-cha it’s a lot of fun
A-listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
A-while we’re young an' a-spring is sprung
Let’s go moonlight strollin'
'Cause once you’re old an' your blood gets cold
Say, no more rockin' an-a rollin'
Let’s swing, baby baby, let’s shout
An tell the old folks what it’s all about
A-don't wait 'till your bones are stiff
C’mon an' give your little heart a lift
Listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
(Instrumental & sax)
Chorus: 2x's
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wah-bop
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wop-bop
Rock, rock, rock-rock-rock
Rock, rock, do-wop-bop
Say, while we’re young an' spring is sprung
Let’s go moonlight strollin'
'Cause once you’re old an' your blood gets cold
Say, no more rockin' an-a rollin'
Let’s sing, baby baby, let’s shout
A-tell the old folks what it’s all about
A-don't wait 'till your bones are stiff
C’mon an' give your little heart a lift
A-listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
Let’s rock (oh yeah) while the rock is good!
(Oh yea-eeeah)

Давайте Раскачиваться, Пока Рок хорош (перевод)

Записано в Нью-Йорке 11 июня 1958 г. King Single # 5142.
С Эрни Хейсом — фортепиано, Джорджем Барнисом и Кенни Буррелом — гитара
Билл Пембертон — бас, Дэвид «Панама» Фрэнсис — ударные
Lowell 'Count Hastings-тенор-саксофон
Вступление к хору:
Рок-рок, до-воп-боп-боп-боп
Рок-рок, до-воп-боп-боп-боп
Давай зажжем, детка, закачаемся
Давайте потанцуем, чтобы удовлетворить нашу душу
Не ждите, пока мы не состаримся и не поседеем
A-давайте качать ребенка, прямо сейчас
«Послушай меня, как будто ты знаешь, что должен
Теперь качаем (о да), пока качаем хорошо
Давай потанцуем, детка, давай попрыгаем
Хлопайте в ладоши и делайте новый боп
А-давайте мамбо под барабаны бонго
А-ча-ча, это очень весело
Слушай меня, как будто ты знаешь, что должен
Теперь качаем (о да), пока рок хорош
Пока мы молоды, весна пришла
Пойдем прогуляемся при луне
Потому что, когда ты состаришься, твоя кровь стынет
Скажи, больше никаких рок-н-роллов
Давайте качаться, детка, давай кричать
Расскажи старикам, что это такое
Не ждите, пока ваши кости не станут жесткими
Давай, подними свое маленькое сердце
Слушай меня, как будто ты знаешь, что должен
Теперь качаем (о да), пока рок хорош
(Инструментальная и саксофон)
Припев: 2 раза
Рок-рок, до-воп-боп
Боп-боп, до-ва-боп
Рок-рок, до-воп-боп
Боп-боп, ду-воп-боп
Рок, рок, рок-рок-рок
Рок, рок, до-воп-боп
Скажем, пока мы молоды, весна пришла
Пойдем прогуляемся при луне
Потому что, когда ты состаришься, твоя кровь стынет
Скажи, больше никаких рок-н-роллов
Давай споем, детка, давай покричим
Расскажи старикам, что это такое
Не ждите, пока ваши кости не станут жесткими
Давай, подними свое маленькое сердце
Слушай меня, как будто ты знаешь, что должен
Теперь качаем (о да), пока рок хорош
Давайте качаем (о да), пока рок хорош!
(О да-ееее)