Перевод текста песни Spams - George Barnes, Little Willie John

Spams (оригинал)

Recorded Jan 4, 1958 King Single #5108
With Kelly Owens-piano
Evrett Barksdale and George Barnes-guitar
Al McKibbon-bass, David 'Panama' Francis-drums
Hal Singer-tenor sax, Bill Graham-baritone sax
When I saw your smilin' face
Spreadin' joy all over the place
I said, 'Ooo-ooo-ooo-ooo'
Please save me from going crazy
'Cause you’re givin' me spasms, baby!
I went to the doctor, the doctor said
Without your love I’d soon be dead
I said, 'Ooo-ooo-ooo-ooo'
Please save me from goin' crazy
'Cause you’re givin' me spasms, baby!
Oh what a fit, I alway get
A-when you touch my shakin' hand
If ya tell me this ain’t love
I know right away you don’t understand
You kiss me once, um-hmm
I ask for more
You kiss me twice, woo!
I hit the floor
I said, 'Woo-ooo-ooo'
Please save me, from goin' crazy
Oh, you givin' me spasms, baby!
(Instrumental and guitar)
Oh what a fit, I always get
A-when ya touch my shakin' hand
If ya tell me this ain’t love
I know by the way ya don’t understand
You squeeze me tight, hmm
I got the feelin'!
You squeeze me tighter
And I hit the Ceilin!
I said, Ooo-ooo-ooo-ooh
Please save me, from goin' crazy
Ooh, you givin' me spasms, baby!

Спам (перевод)

Записано 4 января 1958 г. King Single # 5108.
С Келли Оуэнс — фортепиано
Эвретт Барксдейл и Джордж Барнс — гитара
Эл МакКиббон ​​— бас, Дэвид «Панама» Фрэнсис — барабаны
Хэл Сингер-тенор-саксофон, Билл Грэм-баритон-саксофон
Когда я увидел твое улыбающееся лицо
Распространение радости повсюду
Я сказал: «Ооо-ооо-ооо-ооо»
Пожалуйста, спаси меня от сумасшествия
Потому что ты вызываешь у меня судороги, детка!
Я пошел к врачу, врач сказал
Без твоей любви я скоро умру
Я сказал: «Ооо-ооо-ооо-ооо»
Пожалуйста, спаси меня от сумасшествия
Потому что ты вызываешь у меня судороги, детка!
О, какая подгонка, я всегда получаю
А-когда ты прикасаешься к моей трясущейся руке
Если ты скажешь мне, что это не любовь
Я сразу знаю, что ты не понимаешь
Ты поцелуй меня один раз, ммм
я прошу больше
Ты целуешь меня дважды, ву!
я упал на пол
Я сказал: "У-у-у-у"
Пожалуйста, спаси меня от сумасшествия
О, ты вызываешь у меня судороги, детка!
(Инструментальная и гитара)
О, какая подгонка, я всегда получаю
Когда ты прикасаешься к моей трясущейся руке
Если ты скажешь мне, что это не любовь
Я знаю, кстати, я не понимаю
Ты крепко сжимаешь меня, хм
Я чувствую!
Ты сжимаешь меня крепче
И я попал в потолок!
Я сказал, ооооооооооооооооооооооооооо
Пожалуйста, спаси меня от сумасшествия
О, ты вызываешь у меня судороги, детка!