Перевод текста песни My Nerves - Little Willie John

My Nerves (оригинал)

Recorded Mar 1, 1956 King Single 4935
With Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitar, Carl Pruitt-bass
David 'Panama' Francis-drums, Bill Graham-alto sax
Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings-tenor sax
Danny Bank-baritone sax
You hold my hand and I can’t understand
My nerves, oh my nerves
One look from you and you don’t know what you do
To my nerves, oh my nerves
Ooh, my nerves
You hold me tight and kiss me right
My nerves, oh my nerves
I get such a thrill it sends a chill
To my nerves, all my nerves
A-can't you see what you do to me
To have me feel this way?
I pat my feet and I clap my hands
And I snap my fingers all day
Whisper low that you love me so
My nerves, all my nerves
I should be bold when I lose control
Of my nerves, all my nerves
(Instrumental and saxs)
Like the sun shines in the sum-um-um-mer
Like the sun shines in the fall
I’ll be there anytime a-you want me
All you gotta do is call
Call my name and you start that-a flame
In my nerves, all my nerves
When you’re around, I can’t hold 'em down
My nerves, all my nerves
One little squeeze and I just kind-a ease
My nerves, whoa my nerves!
I’m a total wreck, 'cause I just can’t check
My nerves
Whoa!
My Nerves!

Мои Нервы (перевод)

Записано 1 марта 1956 г. King Single 4935.
С Эрни Хейсом — фортепиано, Микки Бейкером — гитара, Карлом Прюиттом — бас
Дэвид «Панама» Фрэнсис — ударные, Билл Грэм — альт-саксофон
Тенор-саксофон Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings
Дэнни Бэнк — баритон-саксофон
Ты держишь меня за руку, и я не могу понять
Мои нервы, о, мои нервы
Один твой взгляд, и ты не знаешь, что делаешь
На мои нервы, о мои нервы
Ох, мои нервы
Ты крепко держишь меня и целуешь меня правильно
Мои нервы, о, мои нервы
Я получаю такой кайф, что мурашки по коже
К моим нервам, всем моим нервам
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Чтобы я так себя чувствовал?
Я похлопываю ноги и хлопаю в ладоши
И я весь день щелкаю пальцами
Шепни тихо, что ты меня так любишь
Мои нервы, все мои нервы
Я должен быть смелым, когда теряю контроль
Из моих нервов, всех моих нервов
(Инструментальная и саксофоны)
Как солнце сияет в сум-ум-ум-мер
Как солнце сияет осенью
Я буду там в любое время, когда ты захочешь меня.
Все, что вам нужно сделать, это позвонить
Назови мое имя, и ты начнешь это пламя
В моих нервах, все мои нервы
Когда ты рядом, я не могу их удержать
Мои нервы, все мои нервы
Одно небольшое сжатие, и я просто чувствую себя легко
Мои нервы, эй, мои нервы!
Я полный развалина, потому что я просто не могу проверить
Мои нервы
Вау!
Мои нервы!