Перевод текста песни Heartbreak (Its Hurtin me) - Little Willie John

Heartbreak (Its Hurtin me) (оригинал)

Little Willie John
(Thomas, Hoyles)
Recorded May 1960 King Single #5356
Pop Chart # 38 May 30, 1960
Other personnel unk
Intro: organ
Heartbreak, it’s hurtin' me
Weak in the knees, loose in the head
My baby has left me
And I wish that I was dead
Heartbreak, it’s hurtin' me
I’m dyin' in the eye
Lost my sense of touch
My baby has left me
I love her so much
Heartbreak, it’s hurtin' me
She lead me to believe
That I was all she had
This morning I was happy
Tonight I got 'em bad
Heartbreak, it’s killing me
Oh yeah, yeah, yeah
(Instrumental, sax & organ)
I know been a fool
How taken I have been
If I see my baby
I’d run to her again
Heartbreak, it’s a-hurting me
It’s hurting me
If I was a judge
I’d send her to the chair
I’d sit right down beside her
And she wouldn’t leave me here
Yea-eah
Heartbreak
It’s hurtin' me
Heartbrea-yoo-hoo-hoo, yea-eah
FADES-
It’s what I’ll do

Разбитое сердце (Это причиняет мне боль) (перевод)

Маленький Вилли Джон
(Томас, Хойлс)
Записано в мае 1960 г. King Single # 5356.
Поп-чарт № 38, 30 мая 1960 г.
Другой персонал неизвестен
Вступление: орган
Разбитое сердце, мне больно
Слабые в коленях, болтающиеся в голове
Мой ребенок оставил меня
И я хочу, чтобы я был мертв
Разбитое сердце, мне больно
Я умираю в глазах
Потерял чувство осязания
Мой ребенок оставил меня
Я так ее люблю
Разбитое сердце, мне больно
Она заставила меня поверить
Что я был всем, что у нее было
Сегодня утром я был счастлив
Сегодня я получил их плохо
Разбитое сердце, это убивает меня
О да, да, да
(Инструментальная, саксофон и орган)
Я знаю, что был дураком
Как я был занят
Если я увижу своего ребенка
Я бы снова побежал к ней
Разбитое сердце, это причиняет мне боль
мне больно
Если бы я был судьей
Я бы отправил ее на стул
Я бы сел рядом с ней
И она не оставит меня здесь
Да-да
разбитое сердце
мне больно
Heartbrea-yoo-hoo-hoo, да-да
ИСЧЕЗАЕТ-
Это то, что я сделаю