Перевод текста песни Be My Man, Be My Woman - Little May

Be My Man, Be My Woman (оригинал)

Death
Well it comes around
And you know its drowning
Then I see it’s alive
Death
You’re a stranger
But you’re right next to me
And we lay by the fire at night
While you tickle my face
Be my man
Be my woman
Leave me alone
Till I can’t stand the pain
And all you waited
Alone in the dark of the kitchen
Feed me a knife and I’ll getcha
All that I ever knew
Be my sun
Be my
Feed my senses
Till I can’t stand the pain
All my teeth are outside my face
Gripping your window pane
But like a drunkard I sip
Should you get away with it
Cause I’m weak like you like me to be
And I’m stronger than I let myself seem
You were right all along
But were you right all along
Be my fear
Be my power
I am awake
And I choose no shame
Be my war
Be my flower too
I am away
I am no where
La-la…

Будь Моим Мужчиной, Будь Моей Женщиной. (перевод)

Смерть
Ну, это происходит
И ты знаешь, что он тонет
Затем я вижу, что он жив
Смерть
ты незнакомец
Но ты рядом со мной
И мы лежим у костра ночью
Пока ты щекочешь мне лицо
Будь моим мужчиной
Будь моей женщиной
Оставь меня в покое
Пока я не выдержу боли
И все, что вы ждали
Один в темноте кухни
Накорми меня ножом, и я возьму
Все, что я когда-либо знал
Будь моим солнцем
Будь моим
Накорми мои чувства
Пока я не выдержу боли
Все мои зубы вне моего лица
Захват вашего оконного стекла
Но, как пьяница, я потягиваю
Если вам это сойдет с рук
Потому что я слаб, как ты любишь меня
И я сильнее, чем позволяю себе казаться
Вы были правы все время
Но были ли вы правы все это время
Будь моим страхом
Будь моей силой
Я проснулся
И я не выбираю стыда
Будь моей войной
Будь и моим цветком
Я далеко
я не где
Ла-ла…