Перевод текста песни Back Seat Driver - Little May

Back Seat Driver (оригинал)

I’ve never wanted more, more than I’ve had
But you came into my life, like I’ve never being bad
And you came from nowhere, and you swallowed me whole
Seemed like I hadn’t seen colour until I watched you dance alone
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll take the gun and bury it three feet
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside

Водитель Заднего Сиденья (перевод)

Я никогда не хотел большего, больше, чем у меня было
Но ты вошел в мою жизнь, как будто я никогда не был плохим
И ты появился из ниоткуда, и ты проглотил меня целиком
Казалось, я не видел цвета, пока не увидел, как ты танцуешь в одиночестве
Может быть, времена простили меня
Может быть, вы причина, почему
Я не могу уйти
Почему я возьму пистолет и закопаю его на три фута
Вы знаете, я всегда был водителем на заднем сиденье
С тенденцией поворачивать машину
Я взял больше, чем дал
Я никогда не покидал эту заимствованную землю
И когда придет холод
А потом мои глаза закрылись
Вот когда ты уйдешь
Почему я найду пистолет и верну его внутрь
Может быть, времена простили меня
Может быть, вы причина, почему
Я не могу уйти
Почему я найду пистолет и верну его внутрь
Вы знаете, я всегда был водителем на заднем сиденье
С тенденцией поворачивать машину
Я взял больше, чем дал
Я никогда не покидал эту заимствованную землю
И когда придет холод
А потом мои глаза закрылись
Вот когда ты уйдешь
Почему я найду пистолет и верну его внутрь