Перевод текста песни Liked You Better Before - Little Jackie

Liked You Better Before (оригинал)

I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
One day I passed by your apartment
Thinking that I’d catch some girl
Kiss you goodbye with a lingering kiss
I know we broke up, I’ll get out of this faze
My imagination gets the best of me
You end up getting the rest of me
The obsessed, crazy, drama queen
If you know what I mean
Anyway, you’re never there
You could be anywhere
On an airplane, maybe in a car
On a world tour being a superstar
I liked you better
When you didn’t know no better
You didn’t think that I was
I was the Antichrist
I liked you better
Before you got a stylist
When friendship bracelets sufficed
But now your wrists are iced
I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
Five stitches of breaking up started with denial
Fuck, we were just taking off for a while
Thought it was permanent
Better get myself some anger management
Bargaining was the next faze
Gave my word that I changed my ways
I swear to God, I’ll be a freakin?
little angel
Please just stop putting me through hell
But he didn’t buy what I was selling
I spent about a month on Saturn
Dwelling on the past, at last it occurred to me
You didn’t give a damn, time to get with the program
I liked you better
When you weren’t popular
Before your friends started calling me
The psycho bitch
Trends didn’t matter to you
But now you’re all into the way you look
Your iPhone ringing off the hook
And my new ring tone
Is the theme of the wicked witch
I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
It’s like night and day, it’s like Jekyll and Hyde
I’ve created a monster, it’s alive
I miss the person I was before I became possessed
And the object of everything you detest
I liked you better before you knew me
I liked you better before you knew me
Back then, back when you didn’t know me at all
I liked you better before you knew me
I liked you better before you knew me
You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you

Раньше Ты Мне Больше Нравился. (перевод)

Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Ты не курил сигареты, ты не пил кофе
Выпил умеренно, теперь ты алкаш
Ты даже не ругался, когда я был загадкой
Тогда, когда ты совсем меня не знал
Я думал, что поймал хорошего парня, который привлек мой взгляд
У вас не было заботы, у вас не было подсказки
Но, кажется, я вытащил из тебя самое худшее
Однажды я проходил мимо твоей квартиры
Думая, что я поймаю какую-нибудь девушку
Поцелуй на прощание долгим поцелуем
Я знаю, что мы расстались, я выйду из этого волнения
Мое воображение берет верх надо мной
В конечном итоге ты получаешь остальную часть меня.
Одержимая, сумасшедшая, королева драмы
Если вы понимаете, о чем я
Во всяком случае, вы никогда не там
Вы можете быть где угодно
В самолете, может быть, в машине
В мировом турне в роли суперзвезды
ты мне больше нравился
Когда вы не знали ничего лучше
Вы не думали, что я
Я был антихристом
ты мне больше нравился
До того, как у вас появился стилист
Когда браслетов дружбы хватало
Но теперь твои запястья обледенели.
Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Ты не курил сигареты, ты не пил кофе
Выпил умеренно, теперь ты алкаш
Ты даже не ругался, когда я был загадкой
Тогда, когда ты совсем меня не знал
Я думал, что поймал хорошего парня, который привлек мой взгляд
У вас не было заботы, у вас не было подсказки
Но, кажется, я вытащил из тебя самое худшее
Пять стежков разрыва начались с отрицания
Черт, мы просто взлетели на некоторое время
Думал, что это навсегда
Лучше займись управлением гневом
Торг был следующим faze
Дал слово, что изменил свой образ жизни
Клянусь Богом, я буду уродом?
маленький ангел
Пожалуйста, просто прекрати заставлять меня пройти через ад
Но он не купил то, что я продавал
Я провел около месяца на Сатурне
Размышляя о прошлом, мне наконец пришло в голову
Вам было наплевать, пора заняться программой
ты мне больше нравился
Когда ты не был популярен
До того, как твои друзья начали звонить мне
Психо сука
Тенденции не имели для вас значения
Но теперь вы все в том, как вы выглядите
Ваш iPhone звонит с крючка
И мой новый рингтон
Тема злой ведьмы
Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Ты не курил сигареты, ты не пил кофе
Выпил умеренно, теперь ты алкаш
Ты даже не ругался, когда я был загадкой
Тогда, когда ты совсем меня не знал
Я думал, что поймал хорошего парня, который привлек мой взгляд
У вас не было заботы, у вас не было подсказки
Но, кажется, я вытащил из тебя самое худшее
Это как день и ночь, это как Джекил и Хайд
Я создал монстра, он живой
Я скучаю по человеку, которым я был до того, как стал одержимым
И объект всего, что вы ненавидите
Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Тогда, когда ты совсем меня не знал
Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Ты мне нравился больше, пока ты не узнал меня
Ты не курил сигареты, ты не пил кофе
Выпил умеренно, теперь ты алкаш
Ты даже не ругался, когда я был загадкой
Тогда, когда ты совсем меня не знал
Я думал, что поймал хорошего парня, который привлек мой взгляд
У вас не было заботы, у вас не было подсказки
Но, кажется, я вытащил из тебя самое худшее