Перевод текста песни Go Hard Or Go Home - Little Jackie

Go Hard Or Go Home (оригинал)

We tough as nails in my family
You mess with them, yo, you messin' with me
Wouldn’t believe the shit we’ve been through
Mark my words, better me than you
We was brought up in a battle ground
Every third day, thugs be comin' around
They been sent the way 'cause we were bound
To bear the burden of what went down
It was our business
Even if it hurt we were self righteous
Social services parked outside
Tried to take us away
Mama wouldn’t abide, na, na, na
We’ve laughed and we’ve cried
Through the hardships we’ve been tied
You gotta chose your battles right
Know when to forfeit, know when to fight
We get a little bit closer every time we ride
A little bit tougher every time we die
A little better 'cause at least we tried
A little bit nicer 'cause we know we fly
That’s how we roll in my family
To add insult to injury
If you use a knife, cut straight to bone
Go hard or go home
A couple cuts and bruises were easy to hide
Sun glasses hide a black eye
But you can’t run away from a black soul
So many secrets we never told
Why your clothes be dirty'
Why your hair all messy'
Why you look so ill'
Couldn’t pay the water bill
Had to keep the light on for the homework
So excuse us, we got a couple of quirks
I trivialize 'cause the truth hurts
So much more than a little dirt
Even if it’s all bottled up inside
It’s a lot more noble than a suicide
We survive, we alive, we got pride
We be tight
You know we ride to a certain degree
To keep that shit in the family
We get a little bit closer every time we ride
A little bit tougher every time we die
A little better 'cause at least we tried
A little bit nicer 'cause we know we fly
That’s how we roll in my family
To add insult to injury
If you use a knife, cut straight to bone
Go hard or go home
It takes a lot more courage to love
Than it does to hate
Anyone who’s got a family can relate
Ain’t never really dissipates
May take my whole life to get it straight
But it makes me who I am
And I wouldn’t trade that for nothin'
We get a little bit closer every time we ride
A little bit tougher every time we die
A little better 'cause at least we tried
A little bit nicer 'cause we know we fly
That’s how we roll in my family
To add insult to injury
If you use a knife, cut straight to bone
Go hard or go home

Иди Тяжело Или Иди Домой (перевод)

Мы крепкие как гвозди в моей семье
Ты возишься с ними, йоу, ты возишься со мной.
Не поверил бы тому дерьму, через которое мы прошли
Запомни мои слова, лучше я, чем ты
Мы воспитывались на поле боя
Каждый третий день бандиты приходят
Их отправили, потому что мы были связаны
Чтобы нести бремя того, что произошло
Это было нашим делом
Даже если это больно, мы были самодовольными
Социальные службы припаркованы снаружи
Пытался забрать нас
Мама не вытерпит, на, на, на
Мы смеялись, и мы плакали
Через трудности мы были связаны
Вы должны правильно выбрать свои сражения
Знайте, когда проигрывать, знайте, когда бороться
Мы становимся немного ближе каждый раз, когда едем
Немного сложнее каждый раз, когда мы умираем
Немного лучше, потому что, по крайней мере, мы пытались
Немного лучше, потому что мы знаем, что летаем
Вот как мы катаемся в моей семье
Добавить оскорбление к травме
Если вы используете нож, режьте прямо до костей.
Усердно или иди домой
Пару порезов и синяков было легко скрыть
Солнцезащитные очки скрывают синяк под глазом
Но от черной души не убежишь
Так много секретов, которые мы никогда не рассказывали
Почему твоя одежда грязная?
Почему у тебя грязные волосы?
Почему ты выглядишь таким больным?
Не смог оплатить счет за воду
Пришлось держать свет включенным для домашнего задания
Так что извините нас, у нас есть пара причуд
Я упрощаю, потому что правда ранит
Гораздо больше, чем просто грязь
Даже если все заперто внутри
Это намного благороднее, чем самоубийство
Мы выживаем, мы живы, у нас есть гордость
Мы будем плотными
Вы знаете, что мы едем до определенной степени
Чтобы сохранить это дерьмо в семье
Мы становимся немного ближе каждый раз, когда едем
Немного сложнее каждый раз, когда мы умираем
Немного лучше, потому что, по крайней мере, мы пытались
Немного лучше, потому что мы знаем, что летаем
Вот как мы катаемся в моей семье
Добавить оскорбление к травме
Если вы используете нож, режьте прямо до костей.
Усердно или иди домой
Чтобы любить, требуется гораздо больше мужества
Чем ненавидеть
Любой, у кого есть семья, может рассказать
Никогда не рассеивается
Может потребоваться вся моя жизнь, чтобы все исправить
Но это делает меня тем, кто я есть
И я бы не променял это ни на что
Мы становимся немного ближе каждый раз, когда едем
Немного сложнее каждый раз, когда мы умираем
Немного лучше, потому что, по крайней мере, мы пытались
Немного лучше, потому что мы знаем, что летаем
Вот как мы катаемся в моей семье
Добавить оскорбление к травме
Если вы используете нож, режьте прямо до костей.
Усердно или иди домой