Перевод текста песни Vicksburg Blues - Little Brother

Vicksburg Blues (оригинал)

1930 recording
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache everywhere I go
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I go
And the reason I sing 'em is my baby didn’t want me know more
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I sleep
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I sleep
And the reason I sing 'em is to give my poor soul ease
Now mama I ain’t gonna be your lowdown dog no more
And I don’t like this old place, mama, and Lord and I never will
And I don’t like this old place, mama, and Lord and I never will
All I can sit right here and look at Vicksburg on the hill
1976 recording
Now when I went down Mulberry, boys and I turned up clay
Now when I went down Mulberry, and boys and I turned up clay
I was looking for my baby but she had moved away
Some said she moved right on Walnut well, and some say she moved right on Pine
Some said she moved right on Walnut, and some say she moved right on Pine
Now wherever she will partner, she’s restin' on my mind
Now wherever she will partner, she’s restin' on my mind
Now just as soon as that train mama, well make up in the yard
Now just as soon as that train mama, honey make up in the yard
Now I’m Vicksburg board bound that’s if them boys they don’t have me barred

Виксбург Блюз (перевод)

запись 1930 года
У меня есть Виксбургский блюз, и я пою их и чувствую боль, куда бы я ни пошел.
У меня есть Виксбург Блюз, и я пою их и ною, куда иду
И причина, по которой я их пою, в том, что мой ребенок не хотел, чтобы я знала больше
У меня есть Виксбург Блюз, и я пою их и ною, когда сплю
У меня есть Виксбург Блюз, и я пою их и ною, когда сплю
И причина, по которой я их пою, это облегчить мою бедную душу
Теперь, мама, я больше не буду твоей подлой собакой
И мне не нравится это старое место, мама, и Господь, и я никогда не буду
И мне не нравится это старое место, мама, и Господь, и я никогда не буду
Все, что я могу сидеть здесь и смотреть на Виксбург на холме
запись 1976 года
Теперь, когда я спустился в Малберри, мы с мальчиками нашли глину
Теперь, когда я спустился в Малберри, и мы с мальчиками нашли глину
Я искал свою малышку, но она ушла
Некоторые говорили, что она двигалась прямо по Ореховому колодцу, а некоторые говорят, что она двигалась прямо по Сосне.
Некоторые говорили, что она двигалась прямо на Орех, а некоторые говорят, что она двигалась прямо на Сосну.
Теперь, где бы она ни была партнером, она отдыхает в моих мыслях
Теперь, где бы она ни была партнером, она отдыхает в моих мыслях
Теперь, как только этот поезд, мама, хорошо помиримся во дворе
Теперь, как только этот поезд мама, мед помирится во дворе
Теперь я привязан к совету директоров Виксбурга, если эти мальчики не запретят мне