Перевод текста песни Sittin Alone - Little Brother

Sittin Alone (оригинал)

In a lonely place, how can you be so blind?
I’m still at home chillin', you know what I’m sayin'?
I be on my phone and shit, I be like, damn
I haven’t hit the scene in a minute, my new lit is
The candles recently purchased that are perfectly scented
But the rush of bein' in the mix
Can’t be cured binge-watchin' shit on Netflix
My new normal ain’t normal at all
Scrollin' through my contacts like who can I call?
Now I’m on Instagram, damn, they havin' a ball
That was me, once upon a time
Back in my prime now I’m happy to fall
Fast asleep, sound of rain on repeat
Instead of countin' sheep
I’m countin' all the likes from the newest post
Then the toast with the Magnum bottles
Then the picture with the IG models
Wide awake, rockin' envy goggles
Wish I was there where the action at
Loud clubs, hot drinks and it’s action-packed
Who am I foolin', worked too hard to do nuttin'
If I said I didn’t miss it, I’d be frontin'
Go to sleep (Yup, yup, yup, yup)
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
My mans hit me up and said
«Tonight, dawg, we celebratin', my son is goin' to college»
I said, «Congratulations»
He said, «Nah, you don’t get it, it’s two graduations
Him from high school and me from child-support payments» (Blackness)
So happy 'cause his check no longer gettin' garnished
Then he texted me a flyer with these strippers on it
Wit' eight different color type-faces written on it
I’m thinkin' to myself, «Damn, yo, this is a warning»
We get down, thinkin', «Damn yo, this shit is boring»
After 35, the club’s a different kinda torment
Pretend to be excited, watchin' bitches Diddy Bop
When you would rather be at home watchin' Flip or Flop
I took a flick and then I posted on my IG, yeah
It looked good but it was all lies like Fyre Fest
Before you hang with anybody 25 or less
Stay your ass at home and keep it low
That’s what I suggest (Yup, yup, yup, yup)
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
All these numbers and nobody to call
I just want someone to talk to tonight, yeah, tonight, yeah
Sing it for me!
All these numbers and nobody to call (Yeah)
I just want someone to talk to tonight, yeah, ooh, tonight, yeah

Сижу Один (перевод)

В уединенном месте, как ты можешь быть таким слепым?
Я все еще дома отдыхаю, понимаешь, о чем я?
Я разговариваю по телефону и черт возьми, я такой, черт возьми
Я не появлялся на сцене уже минуту, мой новый свет
Недавно купленные свечи с прекрасным ароматом
Но спешка быть в миксе
Неизлечимое дерьмо запойного просмотра на Netflix
Моя новая норма совсем не нормальная
Прокручиваю мои контакты, например, кому я могу позвонить?
Теперь я в Instagram, черт возьми, у них есть мяч
Это был я, когда-то
Вернувшись в расцвете сил, я счастлив упасть
Крепкий сон, звук дождя на повторе
Вместо того, чтобы считать овец
Я считаю все лайки с последнего поста
Затем тост с бутылками Magnum
Затем картинка с моделями IG
Проснувшись, качающиеся очки зависти
Жаль, что я не был там, где действие в
Шумные клубы, горячие напитки и экшн
Кого я обманываю, слишком много работал, чтобы делать орехи?
Если бы я сказал, что не пропустил это, я был бы впереди
Иди спать (Да, да, да, да)
Я все еще в одиночестве, сижу один, один
Я все еще один, я все еще один
Я все еще в одиночестве, сижу один, один
Я все еще один, я все еще один
Мои мужчины ударили меня и сказали
«Сегодня вечером, чувак, мы празднуем, мой сын идет в колледж»
Я сказал: «Поздравляю».
Он сказал: «Нет, ты не понимаешь, это два выпуска
Он из старшей школы, а я из алиментов» (Чернота)
Так счастлив, потому что его чек больше не украшается
Затем он прислал мне листовку с этими стриптизершами.
На нем написано восемь шрифтов разного цвета.
Я думаю про себя: «Черт, йоу, это предупреждение»
Мы спускаемся, думая: «Черт возьми, это дерьмо скучно»
После 35 клуб - это другое мучение
Притворись взволнованным, наблюдая за сучками Diddy Bop
Когда вы предпочитаете быть дома и смотреть Flip or Flop
Я сделал снимок, а затем разместил его в своем IG, да
Это выглядело хорошо, но все это было ложью, как Fyre Fest
Прежде чем зависать с кем-то 25 или меньше
Оставайся дома и держи низко
Вот что я предлагаю (ага, ага, ага, ага)
Я все еще в одиночестве, сижу один, один
Я все еще один, я все еще один
Я все еще в одиночестве, сижу один, один
Я все еще один, я все еще один
Все эти номера и некому звонить
Я просто хочу с кем-нибудь поговорить сегодня вечером, да, сегодня вечером, да
Спой для меня!
Все эти номера и некому звонить (Да)
Я просто хочу с кем-нибудь поговорить сегодня вечером, да, ох, сегодня вечером, да