Перевод текста песни Passionflower - Little Brother

Passionflower (оригинал)

«This is what it’s all about!
Cause I know if I take care of you, you gon' take care of me
And that’s what I’m talkin', 'bout…'bout…'bout…'bout…»
(Phonte)
Yo (1,2)
Shit (Check it out now)
Tired of these hoes.
(You're now in tune to the sounds…)
.talkin shit
All in my business (of the finest)
Runnin they mouth and shit
Knahmean?
(Phonte, Big Pooh, 9th Wonder)
Like that
I’m 'bout to let y’all know a lil' somethin
(Little Brother) Me and my nigga Tay
9th Wonder, y’all (Keep it goin, y’all)
Yo…
(On and on)
Now on the outside lookin in, it’s a lot easier
To see why niggas like me can’t win
Cause the bullshit lies in friends so-called
In the middle of my shit, kind of miss you are
Pissin me off to the point where, I cain’t think
I cain’t eat, I cain’t sleep — just drink
And try to drown my life away
Muh’fuckers keep callin — damn, go away!
And let me be by myself, it’s my problem, not nobody else
Stop callin GNO cause advice won’t help
I’m in a tight situation, you dig?
I had plans for us to grow together, have a couple of kids
Wit a three-story house, yard front and back
Plant flowers in the spring, but you changed all that
You ask where we go from here, I don’t know all that
All I know is right here where I’m 'sposed to be at
YOU figure it out!
KEEP my name outcho mouth!
Yaknahmsayin?
Stay out my shit
Let me be me, let me DO me
Let me do my thang, tired of you hoes
Always got somethin to say, addin some extra shit (for real)
Knahmsayin?
I don’t need your input
Let me handle mine (Yaknahmsayin?)
Feel me
Ay-y-y-yo, I understand a hate for a nigga
But why you have to go and turn snake on a nigga?
Smile one day then get fake on a nigga
Runnin, ya fuckin mouth turn states on a nigga
Like, Sammy the Bull, let’s examine the full
Spectrum of your deception, the scandalous tools
That hold jewels when they wanna get fickle on you
Get jealous, call wifey then drop two nickels on you
Don’t even act like I done shitted on you
How you gon' do me like that when my woman used to ride in
My deepest secrets I confide in
And at your crib, I reside in when shit got hard
Mom DUKES even to' me apart
She said, «Boy, you might THINK she pullin for you, but it’s all a facade»
She ain’t tryna see you get none of that free money
That Baby Gap shoppin spree money
That California Beni B. money
«The Listening» royalty check CD money
The LB, J-League money
The long dough, so your family won’t be hungry
Sit down and takin all the wisdom that you leave from me
I shoulda listened to moms
Instead of all these funny niggas greasin my palms, go ring the alarm
But ain’t no need for me to stay around it
Or next verse I’m droppin GOVERNMENT NAMES and ain’t gon' be so fuckin vague
about it!
Word up!
Yaknahmsayin, man?
This shit is a trip
Just to see how, three niggas can just come up with somethin
In such a short amount of time and.
Just see all the hate that’ll come out of that shit
Heh, yaknahmsayin?
My nigga told me one time
You ever wanna know how many enemies you got
Think about your no-good friends and double that shit
This shit is real, man.
We gon' keep doin it
Fuck that, LB to the end, baby
Let’s keep it movin
It’s like that, y’all…

Пассифлора (перевод)

«Вот в чем дело!
Потому что я знаю, если я позабочусь о тебе, ты позаботишься обо мне
И это то, о чем я говорю, о... о ... о ... о ...
(фонте)
Йо (1,2)
Дерьмо (Проверьте это сейчас)
Устали от этих мотыг.
(Теперь вы настроены на звуки…)
.говорю дерьмо
Все в моем деле (из лучших)
Runnin они рты и дерьмо
Кнамеан?
(Фонте, Большой Пух, 9-е чудо)
Как это
Я собираюсь сообщить вам кое-что
(Маленький брат) Я и мой ниггер Тэй
9-е чудо, вы все (так держать, вы все)
Эй…
(Снова и снова)
Теперь, глядя снаружи, это намного проще
Чтобы понять, почему такие ниггеры, как я, не могут победить
Потому что чушь лежит в так называемых друзьях
Посреди моего дерьма, вроде как скучаю по тебе
Разозли меня до такой степени, что я не могу думать
Я не могу есть, я не могу спать — только пить
И попробуй утопить мою жизнь
Ублюдки продолжают звонить — черт, уходи!
И дай мне побыть одному, это моя проблема, а не чья-то еще
Прекратите звонить в GNO, потому что совет не поможет
Я в затруднительном положении, понимаете?
У меня были планы, чтобы мы росли вместе, завели пару детей
С трехэтажным домом, двором спереди и сзади
Весной сажайте цветы, но вы все изменили
Вы спрашиваете, куда мы идем отсюда, я не знаю всего этого
Все, что я знаю, находится прямо здесь, где я должен быть
ТЫ разберись!
СОХРАНЯЙ мое имя!
Якнамсайин?
Держись подальше от моего дерьма
Позволь мне быть собой, позволь мне СДЕЛАТЬ себя
Позвольте мне сделать свое дело, устал от вас мотыги
Всегда есть, что сказать, добавить немного лишнего дерьма (на самом деле)
Кнамсаин?
Мне не нужен ваш вклад
Позвольте мне справиться с моим (Якнахмсаин?)
Чувствуй меня
Ай-й-й-йо, я понимаю ненависть к ниггеру
Но почему ты должен идти и натравливать ниггера на змею?
Однажды улыбнись, а потом притворись ниггером.
Беги, я, черт возьми, поворачиваю рот на ниггере
Например, Сэмми Бык, давайте рассмотрим полностью
Спектр вашего обмана, скандальные инструменты
Которые держат драгоценности, когда хотят быть непостоянными с тобой
Завидуй, позвони жене, а потом брось тебе два пятака
Даже не веди себя так, как будто я насрала на тебя
Как ты поступишь со мной так, когда моя женщина каталась
Мои сокровенные секреты, которым я доверяю
И в твоей кроватке я живу, когда дерьмо становится тяжелым
Мама ГЕРЦО даже для меня друг от друга
Она сказала: «Мальчик, ты можешь ДУМАТЬ, что она тянет за тебя, но это все фасад»
Она не пытается увидеть, что ты не получишь эти бесплатные деньги
Это шоппинг Baby Gap развлекается деньгами
Эти калифорнийские деньги Бени Б.
Роялти-чек "The Listening" деньги на компакт-диске
Деньги LB, J-League
Длинное тесто, чтобы ваша семья не осталась голодной
Сядь и возьми всю мудрость, которую ты оставил мне.
Я должен был слушать мам
Вместо всех этих забавных нигеров, смазывающих мне ладони, иди звони в тревогу.
Но мне не нужно оставаться рядом с ним.
Или в следующем стихе я бросаю ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ИМЕНА и не собираюсь быть таким чертовски расплывчатым
об этом!
Слово вверх!
Якнамсайин, чувак?
Это дерьмо - поездка
Просто чтобы посмотреть, как три нигера могут просто что-нибудь придумать
За такой короткий промежуток времени и.
Просто посмотри на всю ненависть, которая выйдет из этого дерьма.
Хе, якнахмсайин?
Мой ниггер сказал мне однажды
Вы когда-нибудь хотели знать, сколько у вас врагов
Подумайте о своих нехороших друзьях и удвойте это дерьмо
Это дерьмо настоящее, чувак.
Мы продолжаем это делать
К черту это, LB до конца, детка
Давай продолжим
Вот так, все…