Перевод текста песни White Lightnin' - Lita Ford

White Lightnin' (оригинал)

I was born to a gypsy woman
With lightnin’crashing all around my crib
Doctor took one look, he started runnin'
He got two steps an’lightnin’struck him dead
The wind was howlin’like the devil come knockin'
The house came down, the cradle was rockin'
He called out for a hoodoo man
With a rock 'n'roll attitude
He made a sign with his mo-jo hand
And the lightnin’done struck him blue
I jumped out of that cradle
Grabbed a black cat bone and said
«Mama, don’t you worry, I was born to storm.»
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a wild cat, baby, when the thunder sounds
When lightnin’strikes, white lightnin'
And double or nothin'
Baby, pull my switch
I got a six string hammer
Gonna scratch this itch
I’m a white witch, honey
With long blonde hair
Won’t you step into my 'lectric chair
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a wild cat, baby, when the thunder sounds
When lightnin’strikes, white lightnin'
White, White Lightnin'
White, White Lightnin'
White, White Lightnin'
Comin’at you tonight, comin’at you tonight, comin’at you
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a white witch, honey, when the thunder sounds
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a wild cat, baby, when the thunder sounds
When lightnin’strikes, white lightnin'
Lightnin’strikes, white lightnin'
Yeah, rock me right outta my crib
Put on the floor, hah, I almost cracked open my head
Whoa, baby

Белый свет (перевод)

Я родился у цыганки
С молнией, разбивающейся вокруг моей кроватки
Доктор бросил один взгляд, он начал бежать
Он сделал два шага, и молния убила его
Ветер выл, как дьявол,
Дом рухнул, колыбель качалась
Он позвал человека с капюшоном
С рок-н-ролльным отношением
Он сделал знак своей рукой моджо
И молния поразила его синим
Я выпрыгнул из этой колыбели
Схватил черную кошачью кость и сказал
«Мама, не волнуйся, я рождена для бури».
Когда удары молнии и стены рушатся
Я дикая кошка, детка, когда звучит гром
Когда ударяет молния, белая молния
И двойной или ничего
Детка, потяни мой переключатель
У меня есть шестиструнный молоток
Собираюсь поцарапать этот зуд
Я белая ведьма, дорогая
С длинными светлыми волосами
Вы не войдете в мой «электрический стул»
Когда удары молнии и стены рушатся
Я дикая кошка, детка, когда звучит гром
Когда ударяет молния, белая молния
Белая, белая молния
Белая, белая молния
Белая, белая молния
Иду к тебе сегодня вечером, иду к тебе сегодня, иду к тебе
Когда удары молнии и стены рушатся
Я белая ведьма, дорогая, когда грянет гром
Когда удары молнии и стены рушатся
Я дикая кошка, детка, когда звучит гром
Когда ударяет молния, белая молния
Удары молнии, белая молния
Да, вытащи меня прямо из моей кроватки
Положи на пол, ха, я чуть голову не сломал
Вау, детка