Перевод текста песни Asylum - Lita Ford

Asylum (оригинал)

Walking through these halls
Filled with anger
Screaming for my life
But no one answers
And in my head the voice are doomed
The walls are cold and I sit true
I’m forever lost, in the asylum
The scars of your love on my wrist
The scars of madness on your fist
I tried to save the ones I love
I prayed for love of god above
I’m forever lost, in the asylum
No one will believe, the story I tell
No one could imagine such a lonely hell
No one seems to help me now
As though my words were all blacked down
And reaching on the walls, of the asylum, yeah
Instead I turn those tables round
You knock me down on hallow ground
Our wedding vows we pronounce, into the asylum
The whispers of the ghosts of dreams
The way I hoped my life would be
One day I know you’ll realize
Our love was meant to die
I don’t wanna die, in the asylum
The writing on the wall, in the asylum

Убежище (перевод)

Прогулка по этим залам
Наполненный гневом
Кричать о моей жизни
Но никто не отвечает
И в моей голове голоса обречены
Стены холодные, и я сижу верно
Я навсегда потерян, в приюте
Шрамы твоей любви на моем запястье
Шрамы безумия на твоем кулаке
Я пытался спасти тех, кого люблю
Я молился о любви к Богу выше
Я навсегда потерян, в приюте
Никто не поверит, история, которую я рассказываю
Никто не мог представить себе такой одинокий ад
Кажется, теперь мне никто не помогает
Как будто все мои слова были затемнены
И достигнув стен приюта, да
Вместо этого я поворачиваю эти столы
Ты сбиваешь меня с ног на святой земле
Наши свадебные клятвы мы произносим в убежище
Шепот призраков снов
Как я надеялся, что моя жизнь будет
Однажды я знаю, ты поймешь
Наша любовь должна была умереть
Я не хочу умирать в приюте
Надпись на стене, в приюте