Перевод текста песни Hate - Lita Ford

Hate (оригинал)

He was born on an average day,
Looked like any other baby
Neighbors said «what a lovely boy you have,"yeah
Through the years he could’ve been
Most anybody’s kid,
Never did anything to show
The madman living in his soul
Never know he was going crazy
A little bit at a time.
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, hate.
All through his high school days
He kept himself hid away
Never let anybody close
He was just the quiet one
Slowly coming undone
Who knew there was something missing from his soul?
Like a spider building up a web
A little bit at a time
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, hate.
Last night on the evening news,
I heard his name and it turned my head
Something 'bout a local boy
And fifteen people dead
He thought he was a guardian angel
Gonna put this world at peace
He was talking 'bout happiness
Like it was some kind of disease
He died on an average day
At the state penitentiary
They laid him in his grave
The camera’s rolled and the people waved
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate
I can’t get enough, don’t you love it?
Hate!

Ненавидеть (перевод)

Он родился в обычный день,
Выглядел как любой другой ребенок
Соседи сказали: «Какой у тебя милый мальчик», да
Через годы он мог бы быть
Самый чей-нибудь ребенок,
Никогда не делал ничего, чтобы показать
Сумасшедший, живущий в его душе
Никогда не знаешь, что он сходит с ума
По чуть-чуть.
Ненависть, разве ты не любишь это?
Мир не может насытиться этим
Ненависть, ты не хочешь?
Вам нравится, как вы себя чувствуете, когда вы на нем
Ненавижу, ненавижу.
На протяжении всех школьных дней
Он скрывался
Никогда не позволяйте никому закрыть
Он был просто тихим
Медленно отменяется
Кто знал, что в его душе чего-то не хватает?
Как паук, плетущий паутину
Немного за раз
Ненависть, разве ты не любишь это?
Мир не может насытиться этим
Ненависть, ты не хочешь?
Вам нравится, как вы себя чувствуете, когда вы на нем
Ненавижу, ненавижу.
Прошлой ночью в вечерних новостях,
Я услышал его имя, и оно повернуло мою голову
Что-то о местном мальчике
И пятнадцать человек мертвы
Он думал, что он ангел-хранитель
Собираюсь положить этот мир в мире
Он говорил о счастье
Как будто это была какая-то болезнь
Он умер в обычный день
В государственной тюрьме
Они положили его в могилу
Камера катилась, и люди махали
Ненависть, разве ты не любишь это?
Мир не может насытиться этим
Ненависть, ты не хочешь?
Вам нравится, как вы себя чувствуете, когда вы на нем
Ненависть, разве ты не любишь это?
Мир не может насытиться этим
Ненависть, ты не хочешь?
Вам нравится, как вы себя чувствуете, когда вы на нем
Ненавидеть
Я не могу насытиться, тебе это не нравится?
Ненавидеть!