Перевод текста песни Relentless - Lita Ford

Relentless (оригинал)

Every door slamed in my face
Told me a girl needs to know her place
I never listen, proved them all wrong
Hard rocked their asses from here to Hong Kong
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
You try to brake me and take my crown
Run my name into the crowd
Life’s what you make it, no one’s to blame
And all that matters in the price of faith
You try to spot me but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
Never got the cover of the Time magazines
And I play guitar like a … ever seen
Can play the records hanging on my wall
The bigger they are you know the harder they fall
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
Oh yeah, (relentless) yeah yeah, hey
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down, yeah!
I am relentless!

Безжалостный (перевод)

Каждая дверь захлопнулась перед моим лицом
Сказал мне, что девушка должна знать свое место
Я никогда не слушаю, доказал, что они все неправы.
Хард качал свои задницы отсюда до Гонконга
Меня не приглашают, но я все равно приду
Я неумолим, как товарный поезд, приближающийся к рельсам
Безжалостный, как боец ​​на арене, я не чувствую боли
Я безжалостен, все, что ты пытаешься сделать, это свести меня с ума
И ты никогда меня не остановишь
я безжалостен
Ты пытаешься сломить меня и забрать мою корону
Впусти мое имя в толпу
Жизнь такая, какой ты ее делаешь, никто не виноват
И все, что имеет значение в цене веры
Ты пытаешься меня заметить, но я все равно иду
Я неумолим, как товарный поезд, приближающийся к рельсам
Безжалостный, как боец ​​на арене, я не чувствую боли
Я безжалостен, все, что ты пытаешься сделать, это свести меня с ума
И ты никогда меня не остановишь
я безжалостен
Никогда не попадал на обложку журналов Time
И я играю на гитаре, как ... когда-либо видел
Могу проигрывать пластинки, висящие на моей стене
Чем они больше, тем сильнее они падают
Меня не приглашают, но я все равно приду
Я неумолим, как товарный поезд, приближающийся к рельсам
Безжалостный, как боец ​​на арене, я не чувствую боли
Я безжалостен, все, что ты пытаешься сделать, это свести меня с ума
О да, (неустанно) да да, эй
Я неумолим, как товарный поезд, приближающийся к рельсам
Безжалостный, как боец ​​на арене, я не чувствую боли
Я безжалостен, все, что ты пытаешься сделать, это свести меня с ума
И ты никогда не подведешь меня, да!
Я безжалостен!