Перевод текста песни Devil in My Head - Lita Ford

Devil in My Head (оригинал)

There’s lighting in the distance
The wind begins to howl
There’s thunder at my window
I’m going out for a prowl
It seems to me when lightning strikes
Knocks me off my feet
The trouble I’m in is black as sin
But your touch feels so sweet
Love don’t come easy for a lonely soul like me
I find myself in trouble on the road to misery
I try to do the right thin but I’m easily misled
I’m drawn to the dark side, and the devil in my head
Ain’t an alibi left in town
House of cards comes tumbling down
9 lives and counting as the reaper makes its choice
It seems to me when lightning strikes
Knocks me off my feet
The trouble I’m in is black as sin
But your touch feels so sweet
Love don’t come easy for a lonely soul like me
I find myself in trouble on the road to misery
I try to do the right thin but I’m easily misled
I’m drawn to the dark side, and the devil in my head
Sometimes the angels are watching over me
To rescue me
And sometimes I feel lucky to be alive
I don’t know why I keep coming home
To the devil in my head
Yeah, I keep coming home
To the devil in my head, alright
In the ghost of a blind man, see in the mirror of time
Does the soul of a thief steal mercy from the scene of the crime
Love don’t come easy for a lonely soul like me
I find myself in trouble on the road to misery
I try to do the right thin but I’m easily misled
I’m drawn to the dark side, and the devil in my head

Дьявол в Моей Голове (перевод)

Вдалеке есть освещение
Ветер начинает выть
В моем окне гром
Я выхожу на прогулку
Мне кажется, когда ударяет молния
Сбивает меня с ног
Проблема, в которой я нахожусь, черная, как грех
Но твое прикосновение такое сладкое
Любовь не дается легко такой одинокой душе, как я.
Я попадаю в беду на пути к страданию
Я стараюсь поступать правильно, но меня легко ввести в заблуждение
Меня тянет на темную сторону, и дьявол в моей голове
В городе не осталось алиби
Карточный домик рушится
9 жизней и счет, пока жнец делает свой выбор
Мне кажется, когда ударяет молния
Сбивает меня с ног
Проблема, в которой я нахожусь, черная, как грех
Но твое прикосновение такое сладкое
Любовь не дается легко такой одинокой душе, как я.
Я попадаю в беду на пути к страданию
Я стараюсь поступать правильно, но меня легко ввести в заблуждение
Меня тянет на темную сторону, и дьявол в моей голове
Иногда ангелы наблюдают за мной
Чтобы спасти меня
И иногда мне повезло, что я жив
Я не знаю, почему я продолжаю возвращаться домой
К дьяволу в моей голове
Да, я продолжаю возвращаться домой
К дьяволу в моей голове, хорошо
В призраке слепого смотри в зеркало времени
Ворует ли душа вора милость с места преступления
Любовь не дается легко такой одинокой душе, как я.
Я попадаю в беду на пути к страданию
Я стараюсь поступать правильно, но меня легко ввести в заблуждение
Меня тянет на темную сторону, и дьявол в моей голове