Перевод текста песни Living Like a Runaway - Lita Ford

Living Like a Runaway (оригинал)

I was running crazy, I was running wild
Living on the edge, yeah I was living in the skies
My hands starts shaking like the streets of Hollywood
My mind was wasted, I still did the best I could
One day I left town with just the shirt on my back
And a guitar on my shoulder, yeah I wasn’t coming back
I had to break the spell that my heart was under
So I rolled out of town on wheels of thunder
And I will never forget what my mother said.
She said;
Run baby run, cross New York City
Run baby run, to the streets of L. A
Run baby run, yeah you can’t slow down
You can never stay when you’re living like a runaway
I remember when I was seventeen.
Riding in the back of a black limousine
I used to stare at the sun, and ask for God to please guide me
In the right direction.
I didn’t know where I was going
I didn’t know where I was gonna stay
All I knew I was going far far away
And it still feels like yesterday, when he says;
I left each town with a wink and a kiss.
That maybe I’ll be back real soon
A lot of memories from fans like you.
People that made my dreams come true
And I can still hear them saying:
Run baby run.

Живу Как Беглец (перевод)

Я сходил с ума, я сходил с ума
Жизнь на краю, да, я жил в небе
Мои руки начинают трястись, как улицы Голливуда.
Мой разум был потрачен впустую, я все еще делал все, что мог
Однажды я уехал из города только с рубашкой на спине
И гитара на плече, да, я не вернусь
Мне пришлось разрушить чары, под которыми было мое сердце
Так что я выкатился из города на колесах грома
И я никогда не забуду, что сказала моя мать.
Она сказала;
Беги, детка, беги, пересекай Нью-Йорк
Беги, детка, беги, на улицы Лос-Анджелеса.
Беги, детка, беги, да, ты не можешь замедлить
Вы никогда не сможете остаться, когда живете как беглец
Я помню, когда мне было семнадцать.
Ехать на заднем сиденье черного лимузина
Раньше я смотрел на солнце и просил Бога направить меня
В правильном направлении.
Я не знал, куда иду
Я не знал, где я останусь
Все, что я знал, я ухожу далеко-далеко
И все еще кажется, что это было вчера, когда он говорит;
Я покидал каждый город с подмигиванием и поцелуем.
Что, может быть, я скоро вернусь
Много воспоминаний от таких фанатов, как ты.
Люди, которые осуществили мои мечты
И я до сих пор слышу, как они говорят:
Беги, детка, беги.